SMAP - Stay

很喜歡的一首歌, 除了因為melody好聽之外, 主要的原因是一邊聽著SMAP在唱, 一邊在回想歌詞的意思時很窩心...歌詞讓人內心很踏實, 彷彿就是告訴我他不是在說甜言蜜語, 而是實在會做會發生的事情...爭吵是平常, 不開心的時間總會有的, 但最重要的是他會一直陪在我的身旁, 一起走完人生之後的路...木村solo前段的時候聲線十分溫柔婉轉, 慎吾不斷重復的we'll be together, yours ever, 厚實的聲線讓人感到很有說服力...

回到現實, 真的有這樣的一個人嗎? 所以不用唱給我聽了, 我只想聽SMAP唱...夢想中的事情就讓夢想中的人做吧...



STAY

この先どうしようもなくすれ違ったり
即使將來沒奈何地意見不合
言い争いがあったとしても
即使有爭吵過どうか道の途中で
無論如何在途中
手を離そうとしないでよ
都不要放開手喔
ちゃんと繋いでてよ
緊緊地牽好喔

Let you know　大事なのは続けること
Let you know　重要的是可以繼續下去楽しいだけでいれない時も
即使無法只有快樂的時候也一樣

I'll be...　Won't you stay？
I'll be...　Won't you stay？
We'll be　罪を捨て
We'll be　把罪掉開僕らずっと共に歩こう
我們要一直一同走下去永遠なんて言わないからさ
不會說永遠這回事
5、60年　それだけでいい
只要有5,60年那就好

There will be good days
There will be good days
キミを欲しくって
想要你これ以上の願いはないよ
除此之外就別無所求了
キミのポケット　潜む孤独も
因為你的口袋還有潛在的孤獨也
ゆっくりと溶かすから
會慢慢地溶化

Wow…We'll be together…Yours ever
Wow…We'll be together…Yours ever

こうして出会えたから　それでいいのさ
可以這樣相遇 那就好了
大丈夫　心配しないで
沒問題的 請不用擔心

Let you know　キミの過去も弱いとこも
Let you know　你的過去和軟弱之處
すべて愛しく受け入れよう
全部都會樂於接受

I'll be...　Won't you stay？
I'll be...　Won't you stay？
We'll be　賽を振れ
We'll be　賭一把吧
僕がずっと隣にいよう
我要一直在你身旁
キミが何かを憎まぬように
為了不惹你討厭
無意味に傷つかないように
為了不讓你無故受傷
There will be good days
There will be good days
ただ笑い合って
只要向著我笑笑
これ以上の願いはないよ
除此之外就別無所求了
キミの笑顔の理由が僕なら誇らしく思うから
因為我覺得你的笑容是對我的一種誇獎

Wow…We'll be together…Yours ever
Wow…We'll be together…Yours ever

いつまでも
無論到任何時候

I'll be...　Won't you stay？
I'll be...　Won't you stay？
We'll be　愛を撃て
We'll be　愛上彼此
僕らずっと共に生きよう
我們要一直一同活下去
永遠なんて言わないからさ
不會說永遠這回事
鼓動止む　そのときまで
會直到心跳停止那一刻

Wow…We'll be together…Yours ever…あなたと共に歩こう
Wow…We'll be together…Yours ever…要跟你一起走下去
Wow…We'll be together…Yours ever…いろんなことを乗り越え
Wow…We'll be together…Yours ever…跨越各種事情
Wow…We'll be together…Yours ever
Wow…We'll be together…Yours ever
たったの50年　一緒に
只有短短的50年　在一起