最近上翻譯課的時候, 老師提及過兩本張愛玲的作品...作為一個理科人, 我對張愛玲的認識不深, 看過改篇成電影的半生緣, 無感, 但我很好奇那兩本到目前仍然被列為禁書的作品究竟是說甚麼的...
2015年9月8日火曜日
2015年2月5日木曜日
夢をかなえるゾウ2ガネーシャと貧乏神
好像忘了跟大家說, 我最近買了ipad mini2...主要的原因是為了學習, 方便攜帶PDF的筆記, 以及隨時可以寫功課...so far我跟它的相處都很不錯, 每天都有帶著它出門, 午飯的時候看日劇, 等車的時候就看筆記或小說, 去圖書館的時候就不一定要坐電腦位, 可以選擇人流少一點的角落...唯一還是略嫌重了一點, 可是要輕的話, monitor的大小要不像sharp那一部只得7吋, 要不像Sony那一部比例太窄, 所以只好妥協了...
我一直都有kindle在手機和舊tablet, 但手機monitor看書太小, 舊版nexus7太重, 單手不好拿, 以前還是看傳統的書為主...之前用過一下kindle, 感覺不錯, 最重要是有offline字典功能, 還可以highlight自己喜歡的部份, 一按my note就可以consolidate所有自己的quotes, 對於通常都是站著看書的我來說是非常好用的一個功能...不過, 為了練字, 我還是把quotes手寫了一份...
我一直都有kindle在手機和舊tablet, 但手機monitor看書太小, 舊版nexus7太重, 單手不好拿, 以前還是看傳統的書為主...之前用過一下kindle, 感覺不錯, 最重要是有offline字典功能, 還可以highlight自己喜歡的部份, 一按my note就可以consolidate所有自己的quotes, 對於通常都是站著看書的我來說是非常好用的一個功能...不過, 為了練字, 我還是把quotes手寫了一份...
2013年10月1日火曜日
b.wing - how to rescue my delirious heart
上星期五，下班時不想迫地鐵，所以問同事有沒有巴士去九龍塘地鐵站。
上了車，想了想剛才巴士總站的地點，心知不妙，於是走去看路線資料。果然，那架車並非去九龍塘地鐵站，是去鑽石山地鐵站的。
我上網再查過，似乎不是我記錯號碼，是我同事給了錯誤的資料。
坐錯車，又遇上塞車，就這樣拖延了時間，到了又一城，食肆都擠滿了人。
這天的工作已經夠累了，本來想下班去喝杯熱古古力，結果還要餓著排隊。
吃過晚餐，意猶未盡，想去吃件蛋糕。走到agnes b，蛋糕counter已經關燈。
想了想，不如回家附近買件東海堂北海道白古古力蛋糕也不錯。那時還未到八點半，美心和聖安娜仍然燈光通明，怎料東海堂卻收八點。
一整天的不順心...
上了車，想了想剛才巴士總站的地點，心知不妙，於是走去看路線資料。果然，那架車並非去九龍塘地鐵站，是去鑽石山地鐵站的。
我上網再查過，似乎不是我記錯號碼，是我同事給了錯誤的資料。
坐錯車，又遇上塞車，就這樣拖延了時間，到了又一城，食肆都擠滿了人。
這天的工作已經夠累了，本來想下班去喝杯熱古古力，結果還要餓著排隊。
吃過晚餐，意猶未盡，想去吃件蛋糕。走到agnes b，蛋糕counter已經關燈。
想了想，不如回家附近買件東海堂北海道白古古力蛋糕也不錯。那時還未到八點半，美心和聖安娜仍然燈光通明，怎料東海堂卻收八點。
一整天的不順心...
第二天，突然想起幾個月前買的b.wing"The 72 hour emergency survival kit"。拿了出來，自我拯救一下。
突然心血來潮，執起筆臨摹了兩幅。集中精神畫完之後，真的有被recued的效果。
2013年9月23日月曜日
湊佳苗 - 往復書簡
湊かなえ(中譯：湊佳苗)是東野圭吾以外另一位作品常被拿作改篇的作家。
東野圭吾的我全都只是看過日劇或電影，沒有看過原著。湊佳苗的作家，我一向有追看，一般會盡量趕在電影或日劇之前看完原著。可惜，至今除了一炮而紅的「告白」之外，沒有一部改篇作品能忠於原著的故事。
這部「往復書簡」也不例外。
東野圭吾的我全都只是看過日劇或電影，沒有看過原著。湊佳苗的作家，我一向有追看，一般會盡量趕在電影或日劇之前看完原著。可惜，至今除了一炮而紅的「告白」之外，沒有一部改篇作品能忠於原著的故事。
這部「往復書簡」也不例外。
數月前，我看了「北方的金絲雀」，當時覺得電影一般，有些讓人不解的情節。當我看完這本書，內心不禁暗呼：「不要再把湊佳曲作品改篇了！」。
本來一個很不錯的故事，搬上銀幕之後，失去了應有的深度。電影與原著差別很大，包括人物設定，以及最重要的主旨都不一樣。隨便斷章取義然後打著湊佳苗作品作宣傳，未免是惹怒了忠實讀者，也有損有眾對作者的評價。
「往復書簡」屬於中篇小說作品，書中寫了三個獨立故事，每個都是一封封書信的內容。湊佳苗擅長以不同人物作為第一人稱說故事，這次以書信帶出故事算是有點新意。書信內容不及一個章節那麼張，所以故事推進較快，節奏也較為緊湊，內容也相對之前的輕鬆。從前的五部作品裡面有四部都是殺人事件，這次所談及的是把多年前的謎團和誤會解開。
個人特別喜歡第三個故事「十五年後の補習」，看似情書的內容裡面暗藏玄機。
對於平日都說不出口的情話，寫出來似乎更能暢所欲言。對於一個經常四處飛的人是很共鳴的。一個人在外，內心對對方的牽掛成了一種窩心的安慰。
節錄當中印深較深的一段。
節錄當中印深較深的一段。
一緒は難しくても、二人で同じ星を見ていたら、なんだかとても幸せな気分になれそうだもの。
中譯：即使很難一起(看)，如果兩人看著同一顆星，還是能感受到幸福的。
2013年7月29日月曜日
找死專門店
因為"刺蝟的優雅", 讓我對法國小說產生了強烈興趣...之後看了"殺死99隻貓的少女", 最近看了一本叫"找死專賣店"...
會留意到"找死專賣店"這本書, 是因為之前在巴士上看到一套舞台劇的介紹, 裡面提到故事改篇自法國小說...後來得知, 原來這本書也有被拍成動畫, 那就更值得看看...
法國小說在香港不算盛行, 我懶得四處碰運氣, 直接去誠品找...大概是因為最近有被提及, 所以被放在頗當眼的counter...
小說只有百多頁, 字體又大, 其實兩小時內就可以看完, 但誠品人流太多, 又嘈雜, 不好打書釘, 還是買回去看好了...寫到這裡, 我真懷念從前在洪葉書店看小說的日子...
故事講述一家售賣自殺工具的店, 店內的老闆, 老闆娘以及其長子和長女都是思想十分負面的人, 偏偏他們的幼子卻充滿正能量, 鬧出不少笑話...
法國電影至今我都只是覺得一般, 但法國小說卻帶有英美小說中欠缺的新鮮感, 當中不乏光怪陸離的題材, 同時狠狠地諷刺現實, 玩味十足之餘還有message, 結果往往不落俗套...
會留意到"找死專賣店"這本書, 是因為之前在巴士上看到一套舞台劇的介紹, 裡面提到故事改篇自法國小說...後來得知, 原來這本書也有被拍成動畫, 那就更值得看看...
法國小說在香港不算盛行, 我懶得四處碰運氣, 直接去誠品找...大概是因為最近有被提及, 所以被放在頗當眼的counter...
小說只有百多頁, 字體又大, 其實兩小時內就可以看完, 但誠品人流太多, 又嘈雜, 不好打書釘, 還是買回去看好了...寫到這裡, 我真懷念從前在洪葉書店看小說的日子...
故事講述一家售賣自殺工具的店, 店內的老闆, 老闆娘以及其長子和長女都是思想十分負面的人, 偏偏他們的幼子卻充滿正能量, 鬧出不少笑話...
法國電影至今我都只是覺得一般, 但法國小說卻帶有英美小說中欠缺的新鮮感, 當中不乏光怪陸離的題材, 同時狠狠地諷刺現實, 玩味十足之餘還有message, 結果往往不落俗套...
2013年6月17日月曜日
殺死99隻貓的少女
"殺死99隻貓的少女", 很多年前在書店看到已經想買, 但當時買了"The Curious Incident of the Dog in the Night-Time", 覺得一時間看不到那麼多本書就沒有買...
後來留意到作者是日本人, 於是想找日文版本, 沒找到...有朋友告訴我他找到法文版, 於是我再追查下去之後發現原來作者是一個以法文寫作的日本人, 所以原著是法文的...
最初對這本書有興趣, 完全是因為書名(我不否認在骨子裡藏著變態的基因), 後來看了"刺蝟的優雅"之後很想再看一些法國小說...
出版超過八年的台版法國翻譯小說不易找, 商務甚至淘寶都斷貨, 但念念不忘必有回響, 我有次在旺角街頭看到瑜林書屋的廣告牌便上去看看, 竟然無意中發現了這本書還在賣...這樣的緣份可一不可再, 所以立刻買了回家...
顧名思義, 這是一本記述了99個殺貓的過程, 而與此同時, 帶領讀者走進一個荒誕的國度...
殺貓少女所居住的城市有一位受萬人景仰的市長, 市長不甘平淡離開人世, 決意讓暗殺他的人做繼承者...為了成就一件荒謬的事, 顧問團想出了一系列更荒謬的策略...看著那個指鹿為馬的世界, 似是虛幻, 又不離現實...
不難聯想到我們現在身處的地方, 同樣存在著很多似是而非的誤導資訊, 例如有人說六四事件未經證實, 擠滿整個中環的集會被稱只有幾萬人, 有些人覺得這是一派胡言, 卻同時也有一些人深信不疑...
最後是個人喜歡的片段節錄
後來留意到作者是日本人, 於是想找日文版本, 沒找到...有朋友告訴我他找到法文版, 於是我再追查下去之後發現原來作者是一個以法文寫作的日本人, 所以原著是法文的...
最初對這本書有興趣, 完全是因為書名(我不否認在骨子裡藏著變態的基因), 後來看了"刺蝟的優雅"之後很想再看一些法國小說...
出版超過八年的台版法國翻譯小說不易找, 商務甚至淘寶都斷貨, 但念念不忘必有回響, 我有次在旺角街頭看到瑜林書屋的廣告牌便上去看看, 竟然無意中發現了這本書還在賣...這樣的緣份可一不可再, 所以立刻買了回家...
顧名思義, 這是一本記述了99個殺貓的過程, 而與此同時, 帶領讀者走進一個荒誕的國度...
殺貓少女所居住的城市有一位受萬人景仰的市長, 市長不甘平淡離開人世, 決意讓暗殺他的人做繼承者...為了成就一件荒謬的事, 顧問團想出了一系列更荒謬的策略...看著那個指鹿為馬的世界, 似是虛幻, 又不離現實...
不難聯想到我們現在身處的地方, 同樣存在著很多似是而非的誤導資訊, 例如有人說六四事件未經證實, 擠滿整個中環的集會被稱只有幾萬人, 有些人覺得這是一派胡言, 卻同時也有一些人深信不疑...
最後是個人喜歡的片段節錄
2013年5月7日火曜日
湊からえ - Nのために (為了N)
趕得及在出發前看完「Nのために」, 是湊かなえ在2010年繼告白、少女、贖罪之後的作品...嚴格來說, 我應該是先看這一本才看夜行観覧車, 但因為後者會改篇為日劇, 才把次序調轉...
因為, 這兩個字總是不同的文章中出現...事出必有因, 至於那個原因是甚麼, 每個人的答案都不一樣...
「Nのために」, 中文譯作"為了N", 表面上是以指故事中四個人物名字的第一個字母, 但實際應該只是指某個人...每個人的N都不一樣, 但N必定都對那個人非常重要, 才願意為了N做不同的事...
繼復仇, 友情和因果報應之後, 這次以愛情為題...
很多人眼中, 愛是一切, 為了所愛的人可以做很多很多事, 即使對方可能一無所知...
故事裡面, 以殺人事件的證供開始, 根據那些證據, 事件告一段落, 繼而透過事件中的四個人物, 以第一人稱道出事件的因由, 以及每個人的想法和當初參與在事件中的原因, 最後帶出事件的來龍去脈和真相...
這一部的感覺跟贖罪頗接近, 同樣因為每個人對事件的形容太相近, 重復的部份太多, 整部作品都是偏向平淡, 沒有告白或夜行観覧車那種接近真相的緊張和懸疑, 加上我對極端扭曲的愛沒有太大共鳴, 相比之下, 「Nのために」是至今看過的作品(告白、少女、贖罪、夜行観覧車)之中相對地沒那麼喜歡的一部...
因為, 這兩個字總是不同的文章中出現...事出必有因, 至於那個原因是甚麼, 每個人的答案都不一樣...
「Nのために」, 中文譯作"為了N", 表面上是以指故事中四個人物名字的第一個字母, 但實際應該只是指某個人...每個人的N都不一樣, 但N必定都對那個人非常重要, 才願意為了N做不同的事...
繼復仇, 友情和因果報應之後, 這次以愛情為題...
很多人眼中, 愛是一切, 為了所愛的人可以做很多很多事, 即使對方可能一無所知...
故事裡面, 以殺人事件的證供開始, 根據那些證據, 事件告一段落, 繼而透過事件中的四個人物, 以第一人稱道出事件的因由, 以及每個人的想法和當初參與在事件中的原因, 最後帶出事件的來龍去脈和真相...
這一部的感覺跟贖罪頗接近, 同樣因為每個人對事件的形容太相近, 重復的部份太多, 整部作品都是偏向平淡, 沒有告白或夜行観覧車那種接近真相的緊張和懸疑, 加上我對極端扭曲的愛沒有太大共鳴, 相比之下, 「Nのために」是至今看過的作品(告白、少女、贖罪、夜行観覧車)之中相對地沒那麼喜歡的一部...
2013年4月8日月曜日
刺蝟的優雅
數年前逛書局是見過一本書，單看書名就已經覺得很吸引，再翻過簡介，似乎很有趣，不過那段時間我都集中在看日文小說，所以沒有立刻買下。今年想重新加入中文和英文書入reading list，於是趁之前書局減價就買了回來。
上個月去蘇州的時候，把書也一起帶上，好讓我打發週末的空閒和候機的時間。
一翻開，一份相逢恨晚的感動襲來，那使人欲罷不能的魔力，害我有好幾個晚上都遲遲不肯放下它去睡覺。
故事內容由兩個人的日記組成。一個人50多歲的門房太太，明明是一個很有學識又懂得欣賞藝術的高雅婦人，卻為免破壞門房太太於巴黎這個階級觀念極重的社會中的既定形象，故意裝成一個很笨又沒有文化的人。一邊努力地隱藏自己優雅的真面目，一邊冷眼看著那些所謂自命為知識份子的富貴房客。
另一人是12歲的天才少女，決心要在13歲生日當天結束自己生命。
兩個本來沒有意識到彼此存在的人，二人關係在新房客搬進來又後發生微妙的變化。
喜歡這本書，因為那些對上等人的虛偽和醜陋的有趣而生動的諷刺，看得人拍案叫絕。當中談及的生活態度也於我很有共鳴。
尤其是門房太太一直隱藏自己的優雅，帶給我很大的啟發。我開始考慮是否不應該那麼直率讓人知道我喜歡古典音樂和舞台劇？是否不應該告訴別人自己既緊記孔子的教誨又推崇莊子的思想？是否不應該讓人知道我精通兩文三語之餘又操流利日語兼開始學西班牙語？是否不應該讓人知道我喜歡Michaelangelo，Salvador Dalí和René Magritte？
女子無才便是德。在這個21世紀的大都市，女子有學識、懂藝術、甚至善解人意都是一種罪。堅強，獨立，有工作能力本來都是正面的詞語，一但用來形容女子，現在的人都喜歡在這幾個形容詞前面加上「太」一字，然後肆意去指罵她們單身是咎由自取。與其是這樣，我是否應該學女主角荷妮，把自己的優雅收起，然後裝成一個公主病或者港女？
不，我為甚麼要顧慮別人的目光？我的人生不由得別人去評分。
相比從前看的英國或美國的作家，法國作家似乎擁有更華麗的文筆，豐富的形容詞和比喻。第一次接觸這種路線的作品，覺得分外新鮮和別樹一格。一邊看，一邊遺憾自己不懂得法文，否則真的很想看一次原著。
最後附上的喜歡的節錄。
上個月去蘇州的時候，把書也一起帶上，好讓我打發週末的空閒和候機的時間。
一翻開，一份相逢恨晚的感動襲來，那使人欲罷不能的魔力，害我有好幾個晚上都遲遲不肯放下它去睡覺。
故事內容由兩個人的日記組成。一個人50多歲的門房太太，明明是一個很有學識又懂得欣賞藝術的高雅婦人，卻為免破壞門房太太於巴黎這個階級觀念極重的社會中的既定形象，故意裝成一個很笨又沒有文化的人。一邊努力地隱藏自己優雅的真面目，一邊冷眼看著那些所謂自命為知識份子的富貴房客。
另一人是12歲的天才少女，決心要在13歲生日當天結束自己生命。
兩個本來沒有意識到彼此存在的人，二人關係在新房客搬進來又後發生微妙的變化。
喜歡這本書，因為那些對上等人的虛偽和醜陋的有趣而生動的諷刺，看得人拍案叫絕。當中談及的生活態度也於我很有共鳴。
尤其是門房太太一直隱藏自己的優雅，帶給我很大的啟發。我開始考慮是否不應該那麼直率讓人知道我喜歡古典音樂和舞台劇？是否不應該告訴別人自己既緊記孔子的教誨又推崇莊子的思想？是否不應該讓人知道我精通兩文三語之餘又操流利日語兼開始學西班牙語？是否不應該讓人知道我喜歡Michaelangelo，Salvador Dalí和René Magritte？
女子無才便是德。在這個21世紀的大都市，女子有學識、懂藝術、甚至善解人意都是一種罪。堅強，獨立，有工作能力本來都是正面的詞語，一但用來形容女子，現在的人都喜歡在這幾個形容詞前面加上「太」一字，然後肆意去指罵她們單身是咎由自取。與其是這樣，我是否應該學女主角荷妮，把自己的優雅收起，然後裝成一個公主病或者港女？
不，我為甚麼要顧慮別人的目光？我的人生不由得別人去評分。
相比從前看的英國或美國的作家，法國作家似乎擁有更華麗的文筆，豐富的形容詞和比喻。第一次接觸這種路線的作品，覺得分外新鮮和別樹一格。一邊看，一邊遺憾自己不懂得法文，否則真的很想看一次原著。
最後附上的喜歡的節錄。
2013年3月14日木曜日
王迪詩 － 忘記一個人有多難！
王迪詩的作品「忘記一個人有多難！」，若是只看書名，確實很吸引的。
愛情之後，忘記一切最好。
甚麼“再見亦是朋友“，我覺得沒必要。
有些關係，完了就是完，沒有需要變成另一種關係，勉強維持下去。
無錯，我是孤獨常，我是獨家村，因為我不喜歡委曲求全。
這部作品，內容不太充實。
每一個章節之後都有一頁是故事中抽取的句子，加上圖片等，真正文字內容只有五六成左右。
整本書裡面，我最喜歉的一句是：「有些傷痕不需撫平，傷痕是我們的戰利品」
人一生，誰沒有受過傷害？執著於怎樣去撫平傷痕，其實同時也在執著於受傷這一件事。真正的放下，就是繼續向前。傷痕，造就了今天的自己。
2013年2月24日日曜日
the curious incident of the dog in the night-time
It should be the first post in this blog that I write in English. I just recalled the time when I wrote book reports in the secondary school.
I bought the book, "the curious incident of the dog in the night-time" many years ago. I completed around thirty pages and stopped for reading Japanese fictions. When I want to resume the reading, I found that I forgot most of the story and therefore decided to start over.
The book is narrated by a boy who has got some behavioral difficulties which we usually understood as Autism.
One night, the boy found the neighbor's dog was being killed and decided to find out the "murderer".
The basic framework is a detective story while the readers would understand what are the ones with Autism thinking about. People may find them a little bit troublesome but it is just because the ones with Autism are thinking in a quite different way as us.
They think precisely. They have very good memory and they are good observants.
Different does not mean weird. I believe this may be one of the message from the writer.
Here are some quotes extracted from the book that I would like to share. Not sure if it would raise your interest to it. Enjoy ^.^
P.12
I think prime numbers are like life. They are very logical but you could never work out the rules, even if you spent all your time thinking about them.
P.46-47
People say that you always have to tell the truth. But they do not mean this because you are not allowed to tell old people that they are old and you are not allowed to tell people if they smell funny or if a grown-up has made a fart.
P.61-62
Maths wasn't like life because in life there are no straight forward answers at the end.
P.65
Intuition is what people use in life to make decisions. But logic can help you work out the right answer.
P.73
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes ~Sherlock Holmes
P.75
Sometimes we are sad but we don't really know we are sad
P.90
Some people want to be stupid and they do not want to know the truth
P.100
Lots of things are mysteries. But this doesn't mean there isn't an answer to them
P.102
Sometimes things are so complicated that it is impossible to predict what they are going to do next, but they are only obeying really simple rules
P.126-127
If you have difficult things in your life it is nice to think they are what is called negligible.
I bought the book, "the curious incident of the dog in the night-time" many years ago. I completed around thirty pages and stopped for reading Japanese fictions. When I want to resume the reading, I found that I forgot most of the story and therefore decided to start over.
The book is narrated by a boy who has got some behavioral difficulties which we usually understood as Autism.
One night, the boy found the neighbor's dog was being killed and decided to find out the "murderer".
The basic framework is a detective story while the readers would understand what are the ones with Autism thinking about. People may find them a little bit troublesome but it is just because the ones with Autism are thinking in a quite different way as us.
They think precisely. They have very good memory and they are good observants.
Different does not mean weird. I believe this may be one of the message from the writer.
Here are some quotes extracted from the book that I would like to share. Not sure if it would raise your interest to it. Enjoy ^.^
P.12
I think prime numbers are like life. They are very logical but you could never work out the rules, even if you spent all your time thinking about them.
P.46-47
People say that you always have to tell the truth. But they do not mean this because you are not allowed to tell old people that they are old and you are not allowed to tell people if they smell funny or if a grown-up has made a fart.
P.61-62
Maths wasn't like life because in life there are no straight forward answers at the end.
P.65
Intuition is what people use in life to make decisions. But logic can help you work out the right answer.
P.73
The world is full of obvious things which nobody by any chance ever observes ~Sherlock Holmes
P.75
Sometimes we are sad but we don't really know we are sad
P.90
Some people want to be stupid and they do not want to know the truth
P.100
Lots of things are mysteries. But this doesn't mean there isn't an answer to them
P.102
Sometimes things are so complicated that it is impossible to predict what they are going to do next, but they are only obeying really simple rules
P.126-127
If you have difficult things in your life it is nice to think they are what is called negligible.
2013年2月16日土曜日
王迪詩 － 不是米芝蓮
情人節那天收到了十本書，若不在當天先看一本就似乎不夠應景…
萬綠叢中選了一點紅，也從八張書簽之中挑了這一款…雪月風花，跟吃的意景最相近
內裡介紹了五十間餐廳，以酒店內的餐廳為主，雖然也有庶民一點的如沾仔記、美都餐室和糖水檔等…我曾光顧過的很少，只有謙記、triple-O's、翠華和北海道牧場餐廳…
書中的人和事比吃更有趣…這次的quotes寫了兩頁
書寫的感覺很好…
眾多餐廳之中，我還是對茶點類較有興趣，cabtree & evelyn the tearoom，樂茶軒和antique patisserie都很想去試試；另外就是五樓廚房，lunchset的價錢似乎還可以，環境看來很舒適…
萬綠叢中選了一點紅，也從八張書簽之中挑了這一款…雪月風花，跟吃的意景最相近
內裡介紹了五十間餐廳，以酒店內的餐廳為主，雖然也有庶民一點的如沾仔記、美都餐室和糖水檔等…我曾光顧過的很少，只有謙記、triple-O's、翠華和北海道牧場餐廳…
書中的人和事比吃更有趣…這次的quotes寫了兩頁
書寫的感覺很好…
眾多餐廳之中，我還是對茶點類較有興趣，cabtree & evelyn the tearoom，樂茶軒和antique patisserie都很想去試試；另外就是五樓廚房，lunchset的價錢似乎還可以，環境看來很舒適…
2013年2月9日土曜日
王迪詩＠辦公室2
王迪詩，最初以律師身份寫blog寫專欄，近年才公開真正身份的作家…
blogger又好，律師又好，作家又好，又有甚麼所謂呢？我就是喜歡她的文章…
她的文章所圍繞的故事，相信對於中環上班以及一眾ibanker、律師和會計師都是非常有共鳴…我雖然離開big4已經數年，但對於當中的故事感覺就像身邊所發生的事情一般…那些為上市項目困獸鬥的日與夜、那些ibanker的嘴瞼、那些「監獄風雲」式飯堂，依然記憶猶新…
我追看她的「蘭開夏道」已有幾年，不過之前一直沒有買她的書…為甚麼？家中地方淺窄，之前兩三年都是集中看日文書為主，中文書只好少買一點…
日文課暫告一段落，可以花點時間繼續看日文書之餘，也看一些中文書和英文書…
王迪詩是我其中一個想看的中文作家，之前有去書店看過，但作品不齊全，又未想到要選哪一本…最近王迪詩把出過的書放在網上一次出售，最重要的是包送貨，不用我自己搬回家…
春節前一天，爸爸遞來一個公文袋…打開之後，原來是新作《王迪詩＠辦公室2》！
我2月6日晚上發出的訂單，2月8日就寄到，而且是簽名本喔！上款還有我的名字和message…效率神速！
最初我想準備十一本書需時，應該會在春節後才收到，想不到她把新作先寄出…
內容是結集之前蘭開夏道裡的博文而成，像我這般忠實讀者，其實每一篇都讀過了，不過重溫一次也不錯…
一邊看，一邊寫下自己最有共鳴的句子…
之前說過，往後要多用手寫，這是趁機會練字…寫了一次又有點懶，不打出來了，索性貼圖…
blogger又好，律師又好，作家又好，又有甚麼所謂呢？我就是喜歡她的文章…
她的文章所圍繞的故事，相信對於中環上班以及一眾ibanker、律師和會計師都是非常有共鳴…我雖然離開big4已經數年，但對於當中的故事感覺就像身邊所發生的事情一般…那些為上市項目困獸鬥的日與夜、那些ibanker的嘴瞼、那些「監獄風雲」式飯堂，依然記憶猶新…
我追看她的「蘭開夏道」已有幾年，不過之前一直沒有買她的書…為甚麼？家中地方淺窄，之前兩三年都是集中看日文書為主，中文書只好少買一點…
日文課暫告一段落，可以花點時間繼續看日文書之餘，也看一些中文書和英文書…
王迪詩是我其中一個想看的中文作家，之前有去書店看過，但作品不齊全，又未想到要選哪一本…最近王迪詩把出過的書放在網上一次出售，最重要的是包送貨，不用我自己搬回家…
春節前一天，爸爸遞來一個公文袋…打開之後，原來是新作《王迪詩＠辦公室2》！
我2月6日晚上發出的訂單，2月8日就寄到，而且是簽名本喔！上款還有我的名字和message…效率神速！
最初我想準備十一本書需時，應該會在春節後才收到，想不到她把新作先寄出…
內容是結集之前蘭開夏道裡的博文而成，像我這般忠實讀者，其實每一篇都讀過了，不過重溫一次也不錯…
一邊看，一邊寫下自己最有共鳴的句子…
之前說過，往後要多用手寫，這是趁機會練字…寫了一次又有點懶，不打出來了，索性貼圖…
2013年1月22日火曜日
夜行観覧車
看過「告白」、「償罪」、「少女」、到「夜行観覧車」…前者是驚艷，之後的兩本雖然不錯，但未及「告白」出色，直至「夜行観覧車」，終於再有一本讓我為了追故事發展而趕在短時間內看完的作品…
故事圍繞一宗命案，死者為一家之主，兒子案發之後失縱，疑犯是媽媽…究竟案發當天發生了甚麼事？誰是兇手？就著這些疑問，吸引著讀者一頁一頁翻下去…
「告白」的重點在於復仇，「贖罪」的重點在於因果報應，「少女」的重點在於友情，而「夜行観覧車」的重點就是睦鄰…除了「少女」之外，親子關係總是作者的著筆點所在…怎樣的家庭，怎樣的父母，會培育出怎樣的孩子…
書中提及三個家庭，遠藤、高橋和小島…由三個家庭裡面的不同人物，不同的角度去描述案件，從而帶出三個家庭裡面的各種問題…
在香港，鄰居之間的關係不深，如果大家沒有騷擾到對方，基本上是不需要打交道的…在日本，情況卻不同…日劇裡面也常有，殺人犯的家人常會被同區居住的人杯葛或滋擾，這種困擾在香港相對較少…鄰居的小孩在哪裡讀書，自己的小孩的讀書成績如何，也不怎麼需要跟附近的人比較…不過，父母拿自己的小孩跟朋友的小孩比較倒是很常見…
我覺得為人父母的也很值得看一下這一本小說，當中描述父母與子女想法的分歧十少微妙有趣…父母一心一意為子女好，卻沒想到在無意中傷害了對方；子女希望達到父母的期望而受盡壓力，結果抵受不住做成親子不和的後果…
俗語有云：「你睇我好，我睇你好」…家家有本難念的經，看上去再和諧的家庭都說不定有其隱藏著的問題…
作者以淺白的文字，透過不同人稱，不同的時間點描述事件，以此反映社會上真實的家庭問題…雖然每部作品的風格都有一定程度的相似，但依然吸引…我喜歡有主題，能惹人反思的故事…
個人覺得「夜行観覧車」比「贖罪」和「少女」出色的是，主題比較集中，起承轉合的節奏處理得較為完整…「贖罪」雖然也是圍繞一宗殺人事件，但敍事重點放在四名目擊者及死者母親在十五年後的命運，像五個短篇小說；「少女」敍述手法是交代兩名少女的遭遇，再慢慢引出共通點，故事比較平淡，少了高潮或亮點…
最近，小說被改篇成日劇，看了一集之後感覺還不錯，但最好不要跟原著比較，因為記述的手法不同，而且似乎會加插不少創作內容去豐富事件背景，初步估計效果會比贖罪改篇得好…
故事圍繞一宗命案，死者為一家之主，兒子案發之後失縱，疑犯是媽媽…究竟案發當天發生了甚麼事？誰是兇手？就著這些疑問，吸引著讀者一頁一頁翻下去…
「告白」的重點在於復仇，「贖罪」的重點在於因果報應，「少女」的重點在於友情，而「夜行観覧車」的重點就是睦鄰…除了「少女」之外，親子關係總是作者的著筆點所在…怎樣的家庭，怎樣的父母，會培育出怎樣的孩子…
書中提及三個家庭，遠藤、高橋和小島…由三個家庭裡面的不同人物，不同的角度去描述案件，從而帶出三個家庭裡面的各種問題…
在香港，鄰居之間的關係不深，如果大家沒有騷擾到對方，基本上是不需要打交道的…在日本，情況卻不同…日劇裡面也常有，殺人犯的家人常會被同區居住的人杯葛或滋擾，這種困擾在香港相對較少…鄰居的小孩在哪裡讀書，自己的小孩的讀書成績如何，也不怎麼需要跟附近的人比較…不過，父母拿自己的小孩跟朋友的小孩比較倒是很常見…
我覺得為人父母的也很值得看一下這一本小說，當中描述父母與子女想法的分歧十少微妙有趣…父母一心一意為子女好，卻沒想到在無意中傷害了對方；子女希望達到父母的期望而受盡壓力，結果抵受不住做成親子不和的後果…
俗語有云：「你睇我好，我睇你好」…家家有本難念的經，看上去再和諧的家庭都說不定有其隱藏著的問題…
作者以淺白的文字，透過不同人稱，不同的時間點描述事件，以此反映社會上真實的家庭問題…雖然每部作品的風格都有一定程度的相似，但依然吸引…我喜歡有主題，能惹人反思的故事…
個人覺得「夜行観覧車」比「贖罪」和「少女」出色的是，主題比較集中，起承轉合的節奏處理得較為完整…「贖罪」雖然也是圍繞一宗殺人事件，但敍事重點放在四名目擊者及死者母親在十五年後的命運，像五個短篇小說；「少女」敍述手法是交代兩名少女的遭遇，再慢慢引出共通點，故事比較平淡，少了高潮或亮點…
最近，小說被改篇成日劇，看了一集之後感覺還不錯，但最好不要跟原著比較，因為記述的手法不同，而且似乎會加插不少創作內容去豐富事件背景，初步估計效果會比贖罪改篇得好…
2012年2月16日木曜日
贖罪
看過「告白」這本小說, 我喜歡上湊かなえ這位作家...
「贖罪」是她另一本作品, 也有被翻譯成中文版發售...我聽說一些同事說這本小說比告白更好, 好奇之下, 好不容易才在上一次的北海道之旅找到這本書...
故事從十五年前的事件開始, 一名小學五年生的女孩被殺, 其餘四名目擊過兇手樣張的同學竟然沒有一個能記得兇手的樣子, 死者母親不忿之下, 在事件半年後把四名同學叫來, 說如果不能找出兇手, 就要她們以同等的方式贖罪...故事以十五年後各人的遭遇帶出事件對她們命運的影響...
這部作品, 不及「告白」那般一鳴驚人, 外間評論也好壞參半...兩者比較的話, 個人覺得「告白」的"娛樂性較高, 內容緊湊, 故事的推進較快...「贖罪」的反思部份較多, 重點放在一個事故對四個女孩產生甚麼的影響, 而這些內心因素怎樣影響她們十五年後的命運, 當中不但關係到一次事件, 而關係到家人對她們成長和影響, 挺有意思的, 但故事推進比較慢, 而且當中涉及很多的巧合, 也有些感覺是作者刻意製造出的誤會, 合理性較低, 其中有一兩個章節內容顯得平淡...
只能說, 寫作風格雖然同樣是每一個章節以不同的第一人稱說故事然後逐步帶出事件的真相, 告白的重點是一次事件, 贖罪的重點卻是五個人的宿命, 兩者的路線其實不一樣, 所以支持者也各走極端...
另一個讓我留意到這部作品的原因, 是之前聽說有電視台把它拍成日劇版...
看了第一集, 大失望, 我要勸大家不要因為原著而去看...
日劇版有五集, 剛好就是一集完成小說裡面一個章節, 節奏上我覺得還可以, 最大的問題是劇本把原著精神改得體無完膚...
以下開始涉及故事內容, 將會看小說的朋友請止步...
原著其中一個讓人嘆息和無奈的地方, 就是死者媽媽其實已經沒有要恨那四個小女孩, 也沒有再期望她們贖罪, 可是在日劇版, 這個大方向完全被改掉, 每集死者媽媽都出來看看那個女孩的報應, 這根本大大減低了原著那份因誤會而造成的可惜...
日劇版內容不及原著小說細緻, 這是意料中事, 但每個人物的內心描寫得太平淡, 讓之後每個人物的結局都會欠說服力...例如紗英內心的陰影描寫, 因為害怕連"生理"也不來, 整件事只是以很平淡的手法交代, 你無法感到她十五年來都帶著對事件的恐懼度日, 以至有一些事喚起那個時刻, 會失控地殺死自己的丈夫...紗英殺人, 是因為那一刻出現幻覺, 誤以為丈夫是當年的殺人兇手, 但看日劇是無法理解紗英的可憐之處...又如真紀對自己外表的自卑, 家人對她的壓抑甚麼讓她以為自己要"安於本份", 勉強變漂亮會為身邊的人帶來不幸...日劇裡面, 你無法感受到她這份強烈的想法, 於是她顯得無情由地殺了自己的哥哥...
演員方面, 女演員方面都算選角得宜, 但子役和男演員的選擇就很差...小說裡面, 四個小女孩都非常有特色, 而這個特點也會影響著之後的故事發展, 例如紗英個子細小, 樣子精緻像洋娃娃; 晶子個子高大, 像大家的大姐姐; 真紀樣子應該不怎麼好看; 由佳天生目光鬼鬼祟祟, 可是電視台找來的子役都沒有這些特質, 自然也無法引出這些特質對她們之後的影響...
男演員方面, 連綠葉都談不上, 外表像臨演, 特別是紗英的丈夫, 怎樣說都是青年才俊, 至少都找個樣張娟好的, 才可以對比發現怪癖時的衝擊, 一開始已經找個像自閉的, 在紗英發現他的真面目時就完全不意外了...
原著本來不走緊張刺激路線, 日劇版較平淡也是情有可原, 但當中重要的舖排都改掉, 失去了原著本來的戚戚然, 作者最擅長的內心描寫也只是水過鴨背地展現出來, 感覺跟把原著強姦無異...
「贖罪」是她另一本作品, 也有被翻譯成中文版發售...我聽說一些同事說這本小說比告白更好, 好奇之下, 好不容易才在上一次的北海道之旅找到這本書...
故事從十五年前的事件開始, 一名小學五年生的女孩被殺, 其餘四名目擊過兇手樣張的同學竟然沒有一個能記得兇手的樣子, 死者母親不忿之下, 在事件半年後把四名同學叫來, 說如果不能找出兇手, 就要她們以同等的方式贖罪...故事以十五年後各人的遭遇帶出事件對她們命運的影響...
這部作品, 不及「告白」那般一鳴驚人, 外間評論也好壞參半...兩者比較的話, 個人覺得「告白」的"娛樂性較高, 內容緊湊, 故事的推進較快...「贖罪」的反思部份較多, 重點放在一個事故對四個女孩產生甚麼的影響, 而這些內心因素怎樣影響她們十五年後的命運, 當中不但關係到一次事件, 而關係到家人對她們成長和影響, 挺有意思的, 但故事推進比較慢, 而且當中涉及很多的巧合, 也有些感覺是作者刻意製造出的誤會, 合理性較低, 其中有一兩個章節內容顯得平淡...
只能說, 寫作風格雖然同樣是每一個章節以不同的第一人稱說故事然後逐步帶出事件的真相, 告白的重點是一次事件, 贖罪的重點卻是五個人的宿命, 兩者的路線其實不一樣, 所以支持者也各走極端...
另一個讓我留意到這部作品的原因, 是之前聽說有電視台把它拍成日劇版...
看了第一集, 大失望, 我要勸大家不要因為原著而去看...
日劇版有五集, 剛好就是一集完成小說裡面一個章節, 節奏上我覺得還可以, 最大的問題是劇本把原著精神改得體無完膚...
以下開始涉及故事內容, 將會看小說的朋友請止步...
原著其中一個讓人嘆息和無奈的地方, 就是死者媽媽其實已經沒有要恨那四個小女孩, 也沒有再期望她們贖罪, 可是在日劇版, 這個大方向完全被改掉, 每集死者媽媽都出來看看那個女孩的報應, 這根本大大減低了原著那份因誤會而造成的可惜...
日劇版內容不及原著小說細緻, 這是意料中事, 但每個人物的內心描寫得太平淡, 讓之後每個人物的結局都會欠說服力...例如紗英內心的陰影描寫, 因為害怕連"生理"也不來, 整件事只是以很平淡的手法交代, 你無法感到她十五年來都帶著對事件的恐懼度日, 以至有一些事喚起那個時刻, 會失控地殺死自己的丈夫...紗英殺人, 是因為那一刻出現幻覺, 誤以為丈夫是當年的殺人兇手, 但看日劇是無法理解紗英的可憐之處...又如真紀對自己外表的自卑, 家人對她的壓抑甚麼讓她以為自己要"安於本份", 勉強變漂亮會為身邊的人帶來不幸...日劇裡面, 你無法感受到她這份強烈的想法, 於是她顯得無情由地殺了自己的哥哥...
演員方面, 女演員方面都算選角得宜, 但子役和男演員的選擇就很差...小說裡面, 四個小女孩都非常有特色, 而這個特點也會影響著之後的故事發展, 例如紗英個子細小, 樣子精緻像洋娃娃; 晶子個子高大, 像大家的大姐姐; 真紀樣子應該不怎麼好看; 由佳天生目光鬼鬼祟祟, 可是電視台找來的子役都沒有這些特質, 自然也無法引出這些特質對她們之後的影響...
男演員方面, 連綠葉都談不上, 外表像臨演, 特別是紗英的丈夫, 怎樣說都是青年才俊, 至少都找個樣張娟好的, 才可以對比發現怪癖時的衝擊, 一開始已經找個像自閉的, 在紗英發現他的真面目時就完全不意外了...
原著本來不走緊張刺激路線, 日劇版較平淡也是情有可原, 但當中重要的舖排都改掉, 失去了原著本來的戚戚然, 作者最擅長的內心描寫也只是水過鴨背地展現出來, 感覺跟把原著強姦無異...
2012年2月2日木曜日
もしドラ
新春期間提到之前看完了一本書, 叫「もしドラ」, 其實這是一個簡稱, 全名是:「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」(中譯:如果高校棒球女子經理讀了彼得‧杜拉克的管理學)...
這本書後來被改篇成電影, 女主角是AKB48的前田敦子, 但看過書之後, 我相信電影不會怎麼好看, 聞說票房也確實不怎麼好...
這本書是日文老師推薦的, 內容講述一個高中女生怎樣透過一本管理學的書去帶領棒球隊進甲子園...
這本書, 整體來說不怎麼好看, 但是一本頗有用處的書...故事內容基本上從開始時已經猜得到結局, 人物之間的關係也有點薄弱, 前半部的重點在於認識管理學的概念以及介紹怎樣以管理學的基礎知識去管理球隊...
以工具書的心態去看的話是可以的, 裡面有管理學的基本, 如怎樣定立目標, identify顧客, 怎樣讓組織成長等等, 配合故事發展作為活用的例子, 簡單易明又容易吸收...不過, 球隊所聚集的, 始終是對棒球有興趣的人, 但企業裡面的員工, 有多少是滿懷熱誠或是真心喜歡工作? 面對只求上班賺錢而沒有責任感的員工, 這本書裡面的理論就行不通了...
嚴格來說, 對於有一定規模的公司, 這本書裡面提及的理論早就在公司的政策上體現出來, 但不論對管理自己或是管理一個組織, 都會有一定的提醒...
故事後半部的管理學佔比減少了很多, 對於棒球, 有很多技術用語我都不懂, 平日也沒有很喜歡看, 所以感到少許乏味...想溫習一下管理學基本的話, 還是挺推薦大家去看...
至於為甚麼我一早就猜到電影不會好看? 這本書的重點是管理學, 人物之間的描寫不深, 故事性弱的原著改篇成電影實在沒甚麼可以期望的...再加上選角上找綜藝路線的峯岸みなみ做內向的北条文乃, 實在格格不入, 而且直到現在, 我仍然不覺得前田敦子可以獨當一面擔大旗當女主角, 她總是欠了演員應有的energy, 演戲也好, 綜藝節目也好, 都是一副沒勁兒的樣子...
談少許管理學吧, 理論雖然難免有點理想化, 但可以是一種根基, 去幫助我們解決問題...以下節錄了我較有印象的章節...
トップマネジメントのメンバーは。仲良くする必要はない。尊敬し合う必要もない。ただし、攻撃し合ってならない。会議室の外で、互いのことをとやかく言ったり、批判したり、けなしたりしてはならない。ほめ合うことさえしない方がよい。
中譯：Top management的成員沒有必要成為友好，也不需要互相尊敬。但是，不可以互相攻擊。在會議室之外，不應對彼此的事情說三道四，不應互相批評，不應貶低對方，也犯不著互相稱讚。
最後，對這本書有興趣的朋友歡迎留言聯絡
這本書後來被改篇成電影, 女主角是AKB48的前田敦子, 但看過書之後, 我相信電影不會怎麼好看, 聞說票房也確實不怎麼好...
這本書是日文老師推薦的, 內容講述一個高中女生怎樣透過一本管理學的書去帶領棒球隊進甲子園...
這本書, 整體來說不怎麼好看, 但是一本頗有用處的書...故事內容基本上從開始時已經猜得到結局, 人物之間的關係也有點薄弱, 前半部的重點在於認識管理學的概念以及介紹怎樣以管理學的基礎知識去管理球隊...
以工具書的心態去看的話是可以的, 裡面有管理學的基本, 如怎樣定立目標, identify顧客, 怎樣讓組織成長等等, 配合故事發展作為活用的例子, 簡單易明又容易吸收...不過, 球隊所聚集的, 始終是對棒球有興趣的人, 但企業裡面的員工, 有多少是滿懷熱誠或是真心喜歡工作? 面對只求上班賺錢而沒有責任感的員工, 這本書裡面的理論就行不通了...
嚴格來說, 對於有一定規模的公司, 這本書裡面提及的理論早就在公司的政策上體現出來, 但不論對管理自己或是管理一個組織, 都會有一定的提醒...
故事後半部的管理學佔比減少了很多, 對於棒球, 有很多技術用語我都不懂, 平日也沒有很喜歡看, 所以感到少許乏味...想溫習一下管理學基本的話, 還是挺推薦大家去看...
至於為甚麼我一早就猜到電影不會好看? 這本書的重點是管理學, 人物之間的描寫不深, 故事性弱的原著改篇成電影實在沒甚麼可以期望的...再加上選角上找綜藝路線的峯岸みなみ做內向的北条文乃, 實在格格不入, 而且直到現在, 我仍然不覺得前田敦子可以獨當一面擔大旗當女主角, 她總是欠了演員應有的energy, 演戲也好, 綜藝節目也好, 都是一副沒勁兒的樣子...
談少許管理學吧, 理論雖然難免有點理想化, 但可以是一種根基, 去幫助我們解決問題...以下節錄了我較有印象的章節...
トップマネジメントのメンバーは。仲良くする必要はない。尊敬し合う必要もない。ただし、攻撃し合ってならない。会議室の外で、互いのことをとやかく言ったり、批判したり、けなしたりしてはならない。ほめ合うことさえしない方がよい。
中譯：Top management的成員沒有必要成為友好，也不需要互相尊敬。但是，不可以互相攻擊。在會議室之外，不應對彼此的事情說三道四，不應互相批評，不應貶低對方，也犯不著互相稱讚。
最後，對這本書有興趣的朋友歡迎留言聯絡
2011年5月15日日曜日
重整旗鼓
之前因為要集中準備考琴的事宜, 很多事情都暫時擱置了...
考試雖然已經結束, 生活卻似乎沒有輕鬆下來...
鋼琴方面, 老師提議讓我今年考grade 5 theroy, 以及明年十月考grade7鋼琴...前幾天在youtube上看了grade 7 pieces的其中一首, 感覺跟自己現在的程度相差非常遠, 不過未試過的話沒有人能說不可以, 還是努力試試看吧...
日文方面, 我自覺要開始籌備N1的考試, 雖然學校還有一年時間才完成N2的課程, 但要跟學校進度考N1的話, 恐怕要多等三五七年, 所以我應該還是沿用之前考二級的策略, 上課歸上課, 考試就自修...
我不是要急於拿個甚麼qualification, 反正日文試在一些現實的考慮上沒有大幫助, 想考N1, 純粹是不想拖太久, 隔太久不考試, 會影響狀態, 而且當上課學的新東西太少, 就很容易失去一份推動力...
我覺得自己現在的日文程度有點停滯不前, 上課新學的東西不多, 平日靠看日劇來維持聽解的練習, 雖然未至於退步, 但原地踏步的感覺讓人不安, 說應用方面, 尚算可以, 但總覺得自己的日文難登大雅之堂, 這種高不成低不就的狀態已經困擾著我好一段日子, 我開始受不住了...
今天出發到蘇州出差兩星期, 出發前趁機在網上訂了一些考日文用的參考書, 送國內地區可以省一點運費...
在正式開始N1的自修之前, 我還需要複習一下二級的文法和詞彙...想是這樣想, 但複習二級的文法和詞彙也是很久之前就開始想進行的, 可是至今仍然沒甚麼進展...要改變, 就要從生活的時間安排開始...
之前疏於溫習, 是因為每天下班之後晚飯, 晚飯之後看日劇, 然後練琴, 餘下的時間已經差不多要梳洗休息, 最多睡前溫習一下漢字テスト, 做做日文功課, 再上網遊走一下就要睡覺...
如果劃分不出溫習日文的的特定時間, 溫習的活動就堅持不了多久...
之前也許有提過, 蘇州是一個挺悶的地方, 雖然隨處可見小橋流水人家, 古式的建築也蠻有一番風味, 但真的沒甚麼可做...下班雖然餘下的時間不多, 但有很多網頁在國內都看不到, 酒店的網絡又慢, 想看視頻有時都會有困難, 所以即使自閉如我, 都有被悶壞的可能...正面一點去想, 就趁這個時間溫習一下也好...
出差期間, 因為無法連上y!blog, 留言雖然可以透過email去看, 但回覆就只能等我回香港之後了...
2010年10月5日火曜日
告白
終於等到《告白》在香港上映, 我也剛好趕及在上映前把小說看完...
故事由女教師的女兒被班上兩個學生殺害開始...故事分為六個章節, 每個章節都由不同的人物以第一人稱的角度講述故事的發生和感受, 從而帶出整個殺人事件的前因後果以至整套復仇計劃...看到最後, 心裡禁不住要嘆一句"精彩!"...
小說以「告白」命名, 而故事也是由各人的告白內容組成...因為告白者有男有女有大人也有青年, 敘述的手法和語氣都有不同...例如女教師的告白以丁寧形寫成, 學生的告白就以普通形寫成...由於是以多人的第一人稱寫成, 告白裡面有很多當事人內心深處的想法, 字裡行間, 能把告白者的心情直接地傳遞到讀者去...像我看到第一章的最後, 那種心寒的感覺久久未能散去...
遣詞用字都算淺白, 文法也是相對簡單, 相信大概N3日語程度就能看得明白...不過, 第一章和第二章表達得相對地比較婉轉, 像第一章的最後兩三段, 我反覆地看了三遍才看得明白是甚麼一回事, 但明白了作者的風格之後, 之後的章節就看得很順利...
每一個章節裡出現的人物之間有著微妙的關係, 每一個人都是事件裡的一部份, 他們都只知道事件的部分真相, 結果就只有某人, 作者和看完整本小說的讀者知道事件的全部...當讀者一邊看著故事發展, 就像打開了一個盒子裡面又發現一個盒子, 到最後終於找到鑰匙的感覺, 很棒...
故事本身不算非常特別, 小說的精彩地方在於細節, 沒有一個人物, 沒有一段情節是多餘的, 每個細節都有它的作用, 推動著故事的發展...
電影早在幾個月前已經在日本上映, 終於等到10月14日在香港上映...
雖然暫時未知電影的精彩程度能否跟小說看齊, 但看選角應該不錯, 松隆子有小說中那個女教師的氣質, 我倒是好奇誰會飾演殺人犯學生...
2010年6月17日木曜日
人生の地図
這本書是無意中看到blog友介紹而好奇買來看的...早在幾星期前就已經看完, 只是一直未有時間寫感想...
意外的是, 之前在遊記中提及此書, 似乎有不少blog友都有興趣...是書名的關係嗎?
『人生の地図』...大家, 感到很迷失嗎?
我覺得, 每個人都有迷失的時候, 問題是, 當我們迷失的時候, 怎樣去找出路...
這本書分為七個主題: DESIRE(欲求)、JOB(職)、PARTNER(パートナー)、CHOICE(選択)、ACTION(行動)、RULE(ルール)以及LIFE STORY(物語)...每個主題, 都會有作者所寫的一點文字和照片, 另外還會節錄一些名人說過或是寫過的話...
當然, 作者寫的東西是有點意思, 以下節錄了部分我比較喜歡的句子...
人生は旅だ。
人生是旅行
自分だけの地図を描こう。
把專屬於自己的地圖畫出來吧
自分の人生を描いていくうえで、「この人みたいに」というサンプルを持つことは、とても有意義だ。
在把自己的地圖畫出來之外, 擁有一個自己想成為的模範對象, 是非常有意義的
すべてのオリジナルは、マネすることから始まるんだから。
所有的原創, 都是有模仿開始
「今回の人生は、最後まで、この人と一緒に生きよう」
そう思ったから、結婚したんだ。
這次的人生, 我希望可以和這個人一起生存到最後...因為這樣想, 就結婚了
どちらを選ぶのがベストなのか?
選擇哪一個才是最好呢?
答えは、教えてもらうものではなく、思い出すもの。
答案, 不是由別人告訴自己, 而是由自己想出來的
すべての答えは、自分の中にある。
所有的答案, 都在自己裡面
だから、自分で決める。
所以, 自己做決定
そして、責任を持つ。
然後, 對自己負責
生きていくためのルールは、従うものではなく、創るものだ。
生存的規則並不是順從的東西, 而是創造出來的東西
自分のルールを持った人間は、決して迷わない。
擁有自己一套規則的人, 必定不會迷失
看上去, 還挺有意思吧?! 不過, 試想想類似的東西不斷地重覆, 即使有意思也變得太嘮叨了...而且, 把別人所寫所說的一堆一堆地搬出來, 跟他的照片其實也不完全配合, 感覺只是把碎片堆切出來的產品而已, 看不出太多作者的真正想法...
這只是我個人意見, 欣賞此作品的還大有人在...若有朋友想看看, 我可以送給你喔
2010年4月14日水曜日
值得 - 鄭秀文
上週末完成了鄭秀文的『值得』...
這本書於2009年12月出版, 跟她的演唱會時間非常接近...我是上個月買的, 手執的那本已經是第九版, 證明天后魅力有增無減...
書內以隨筆為主, 也加入了不少sammi的畫作, 內容圍繞她在拍攝『長恨歌』的時候所遇上的情緒病, 旅遊其間的花絮, 跟隨慈善團體到四川, 蒙古和埃塞俄比亞等等地區探訪時的所見所感, 還有一些信仰上的分享...
以從前的一首國語歌『值得』為名, 是反映sammi對自己經歷情緒谷底之後的心情...她說自己的情緒問題從來沒有接受正式的診斷, 所以也許不能說是抑鬱症, 但無論如何, 那段被"無力感"困擾著的日子, 讓她有機會去重新認識幸福和快樂這回事, "生病"也是值得的...
Sammi的教育程度不算高, 但文筆和遣詞用字都有一定水準, 看她quote的字句, 可見她看過不少書...整本書只有兩三個小錯處, 但並非低level錯別字, 比起那些意圖走才女路線的女藝人相信是小巫見大巫了...
個人比較不喜歡的是她對"の"的濫用...の這一個字, 無論是否日語學習者都會認識, 平日偶爾作為名詞的一部分, 還是可以接受, 但當寫文章的時候把這個字混在其中, 就變得有點礙眼...Sammi的文章裡, 把大部分的"的"或"之"(即名詞與名詞之間的連接)寫作の, 可想而之, 文中差不多每一段都會出現の, 對讀者來說就不怎麼舒服...
畫作方面, 都是能登大雅之堂之作, 只是畫風偏向抽象派, 而我個人就喜歡超現實主義那個方向多一點, 所以沒有很喜歡的說...
內容可謂非常豐富和多元化, 當粉絲們的固然不能錯過...書中的插圖以彩色印制, 定價HK$88算是一個合理價錢...這本書的收益全數會捐贈慈善團體, 即使你並非她的fans, 書中的內容本身都挺有意思的, 不妨考慮一下...不過, 奉勸你買之前先翻一翻書中內容來確定自己是否是的有興趣, 免得誤會我在hard sell甚麼...
2010年4月7日水曜日
My Sister's Keeper (上)
這本書只在等車和等人的時候看, 所以看了接近兩個月...趁著假期的時候, 終於一口氣把餘下的數十頁看完...
My Sister's Keeper這本小說後來被改篇成電影, 我也在假期看了電影的DVD...這次先談小說...
故事講述Anna尋求律師的協助, 希望能奪回自己身體的控制權...Anna是白血病病人Kate的妹妹, 父母Brain和Sara為了延續Kate的生命, 透過基因engineering, 誕下Anna, 讓她可以成為Kate的donor...直至Kate的腎臟已經到達衰竭狀態, 就在父母期待Anna可以把其中一個腎臟移植到Kate那裡的時候, Anna請了律師意圖阻止這件事...
文中運用了不少醫學名詞, 但不算太影響到讀者對故事的理解...不過, 小說的2/3都是以交代背景和各人心態為主, 節奏較慢, 難免有點點沉悶, 直至到上庭之後, 節奏才緊湊起來...
小說分了很多個小章節, 每個章節都從故事中不同的人物出發去描述整件事的發展, 當然也有交代一些過去的回憶...這種表達手法的好處是可以讓讀者更深入去了解和感受每個人的想法, 也讓事件中的矛盾感更突出...
不好的地方是, 一個章節與下一個章節之間所說的時間點可能不一樣, 一篇裡面也常常突然跳到回憶當中, 偶爾會讓人覺得太混亂...Campbell和Julia這條支線作用不算太大, 太多的回憶似乎拉得太遠...
故事中以一個矛盾為主線, 就是Anna究竟應不應該繼續當一個捐贈者去幫助姐姐Kate...
如果不知道這個家庭裡的細節, 我們第一個反應一般都會覺得Anna應該要幫Kate, 只要有希望的都應該去試, 但若我們從Anna的角度出發, 父母永遠只注意到患病的Kate, 而自己也彷彿是為了Kate才誕生的, 因為Kate隨時病發, Anna有可能會突然入院去捐血捐骨髓等等, 不能過正常人的生活, 交不到知心的朋友, 這樣為別人而活的人生, 其實有點悲哀...一開始, 要以基因engineering的方式去製造一個嬰兒, 目的雖說是救活另一個人, 但對捐贈者來說, 其實並不公平, 甚至有點不人道, 不過, 對Sara來說, 以父母的心態去解釋又似乎很合理...
故事一直發展, 把讀者引進去這個矛盾的思考, 但其實到尾聲部分又把這些推翻, 因為Anna反對捐贈是另有原因, 這是故事其中一個挺精彩的部分...另外, 律師Campbell為甚麼願意幫助Anna也是另一條很不錯的伏線...
結局有點出乎我意料之外...第一時間, 我心裡的感覺是"吓?!", 但再細味之後又覺得這樣的結局似乎比較好, 好的意思是以一本小說的結局而論...
全個故事, 不論是從Anna的病歷, Anna控告父母的動機, 以及Anna最後得到的結果, 都貫徹了My Sister's Keeper的意思, 看完之後, 心裡還餘下一份戚戚然的感覺...
故事的內容我不方便透露太多, 希望有興趣的朋友先去看這本小說, 然後再一起討論吧...
My Sister's Keeper這本小說後來被改篇成電影, 我也在假期看了電影的DVD...這次先談小說...
故事講述Anna尋求律師的協助, 希望能奪回自己身體的控制權...Anna是白血病病人Kate的妹妹, 父母Brain和Sara為了延續Kate的生命, 透過基因engineering, 誕下Anna, 讓她可以成為Kate的donor...直至Kate的腎臟已經到達衰竭狀態, 就在父母期待Anna可以把其中一個腎臟移植到Kate那裡的時候, Anna請了律師意圖阻止這件事...
文中運用了不少醫學名詞, 但不算太影響到讀者對故事的理解...不過, 小說的2/3都是以交代背景和各人心態為主, 節奏較慢, 難免有點點沉悶, 直至到上庭之後, 節奏才緊湊起來...
小說分了很多個小章節, 每個章節都從故事中不同的人物出發去描述整件事的發展, 當然也有交代一些過去的回憶...這種表達手法的好處是可以讓讀者更深入去了解和感受每個人的想法, 也讓事件中的矛盾感更突出...
不好的地方是, 一個章節與下一個章節之間所說的時間點可能不一樣, 一篇裡面也常常突然跳到回憶當中, 偶爾會讓人覺得太混亂...Campbell和Julia這條支線作用不算太大, 太多的回憶似乎拉得太遠...
故事中以一個矛盾為主線, 就是Anna究竟應不應該繼續當一個捐贈者去幫助姐姐Kate...
如果不知道這個家庭裡的細節, 我們第一個反應一般都會覺得Anna應該要幫Kate, 只要有希望的都應該去試, 但若我們從Anna的角度出發, 父母永遠只注意到患病的Kate, 而自己也彷彿是為了Kate才誕生的, 因為Kate隨時病發, Anna有可能會突然入院去捐血捐骨髓等等, 不能過正常人的生活, 交不到知心的朋友, 這樣為別人而活的人生, 其實有點悲哀...一開始, 要以基因engineering的方式去製造一個嬰兒, 目的雖說是救活另一個人, 但對捐贈者來說, 其實並不公平, 甚至有點不人道, 不過, 對Sara來說, 以父母的心態去解釋又似乎很合理...
故事一直發展, 把讀者引進去這個矛盾的思考, 但其實到尾聲部分又把這些推翻, 因為Anna反對捐贈是另有原因, 這是故事其中一個挺精彩的部分...另外, 律師Campbell為甚麼願意幫助Anna也是另一條很不錯的伏線...
結局有點出乎我意料之外...第一時間, 我心裡的感覺是"吓?!", 但再細味之後又覺得這樣的結局似乎比較好, 好的意思是以一本小說的結局而論...
全個故事, 不論是從Anna的病歷, Anna控告父母的動機, 以及Anna最後得到的結果, 都貫徹了My Sister's Keeper的意思, 看完之後, 心裡還餘下一份戚戚然的感覺...
故事的內容我不方便透露太多, 希望有興趣的朋友先去看這本小說, 然後再一起討論吧...
登録:
投稿 (Atom)