2013年快將畫上句號，回望過去一年，腳步放慢了。工作很忙，為了給自己一些喘氣的空間，沒有去上日文課，練琴的時間也比之前少。對於將來，有點點迷茫，還未決定好要怎樣走，但承諾過自己要做的事，還是有做到。
去年訂下的目標如下：
1. 計劃一下要學些甚麼...外語? CFA? EMBA? 車牌?
2. 去日本四國或北陸地區旅行
3. 籌劃北極光之旅
4. 練好幾首自己喜歡的鋼琴曲
5. 完成至少兩本日文小說、一本散文
大致上都算有達到目標的。
1. 進修
今年嘗試挑戰西班牙文，不算太難，但跟所有語言一樣，想鑽研下去就一定要花時間，之前的學校沒有功課，在文法應用上的理解有限，想學得好就要轉校，於是學到中班就沒有繼續。之後還會不會再學，現在可說不定，但未必是明年。明年有時間，我希望要讀一些有關日文的課程。
今年裡面有考慮過要不要讀MBA，看過一些資料，也跟不少人商量過，曾經有心動的，但最後還是決定放棄。我本來是商學院出身，MBA裡面的課程其實有不少都跟從前學過的有重複，也就是說可以在課程上學到的東西有限。以我已有的專業資格和經驗，對於將來要找工作，MBA不能說沒有用，但不是必要。即使有MBA，對可得到的職位和工資上的幫助遠不及MBA本身的時間和成本。既然沒有太大的野心要向上爬，又何苦為一張證書花錢花時間花精神花體力？一個MBA所花的錢，足夠我十年的旅行資金呢。
2. 旅行
去年的計劃算是完全達到目標。
三月跟朋友去了新加坡，實在的證明了我一直不跟朋友去旅行的決定是正確的。雖然旅程多少有影響到我對朋友的一些看法，但也去了環球片場和legoland，當初成行的最主要目的也有達到。
五月跟澄太后去關西和四國，帶澄太后看one piece grand tour之外，也完成自己一遊四國的目標，之前去廣島時看不成的大鳥居也順道看了。
十月一個人去了巴黎和冰島。之前兩次都未有機會去的凡爾賽宮，終於可以進去一看。更重要的是，能夠在冰島看到極光！自問對歷史建築比自然風光的興趣大得多，要不是為了極光，可不怎麼打算去冰島，可以在冰島看到兩晚極光，總算不枉此行了。
十二月和兩老去了日本中部旅行，金澤算是北陸地區吧。為了避開人潮，選擇在還沒有亮燈的時候去白川鄉，幸好如預計一樣有厚厚的積雪，也拍到了一些自己想要的照片。遊記會在明年陸續補上，敬請密切留意。
3. 鋼琴
今年學了最想彈奏的close to you，又學了夢中的婚禮和canon in D，還有千與千尋的いつも何度でも，算是有達標的，不過因為沒有考試，練習有點躲懶，明年要勤力一點練習！
4. 閱讀
今年在進修和音樂上的進度放慢，卻比之前幾年多看了書。今年除了日文小說之外，還迷上了法國翻譯小說，看的書比之前更多元化。
5. 工作
今年的工作雖然沒有很嚴重的加班，但算是辛苦的，精神上的壓力，面對能力不及常人的下屬簡直是精神折磨，每天下班之後已經身心疲憊，無法再有心力去做別的事情，結果停了語言課爭取在週末休息，平日的練琴時間也減少了。明年希望可以把work life balance manage得再好一點。
6. 其他
今年有很多獨個兒的日子。兩老經常外遊，即使在港，間中都會外出跟朋友聚會，澄太后婚後搬走了，一家四人聚在一起的日子更少。有時，想分享一下生活上的瑣事也找不到對象，說完全不感到寂寞是騙人的。不過，認清事實總比自欺欺人要好，而且即使不是一個人，也不代表不會寂寞的。
今年寫blog比2012年努力，初次挑戰故事寫作，想不到窩邊草物語能得到點點回響，偽術旅情雖然沒有更新很久，但希望可以寫下去，至於窩邊草物語，有望明年可以推出一些新文章，另外希望構思一些辦公室題材的故事。
說起blog，寫了4年的Y!blog關閉，搬來了blogger之後，少了路過留言的讀者。是有點小可惜，但blog還是會繼續寫下去。
明年的目標如下：
1. 修讀跟翻譯有關的課程
2. 在港的日子，每星期裡面花4天或以上的日子練琴，每次45分鐘或以上
3. 踏足南九州或立山黑部
4. 每季選一套日劇看無字幕版
5. 完成至少兩本日文小說
還有是，希望可以看到SMAP演唱會。
最後，感謝各位在過往一年的支持，祝大家新年快樂！
去年訂下的目標如下：
1. 計劃一下要學些甚麼...外語? CFA? EMBA? 車牌?
2. 去日本四國或北陸地區旅行
3. 籌劃北極光之旅
4. 練好幾首自己喜歡的鋼琴曲
5. 完成至少兩本日文小說、一本散文
大致上都算有達到目標的。
1. 進修
今年嘗試挑戰西班牙文，不算太難，但跟所有語言一樣，想鑽研下去就一定要花時間，之前的學校沒有功課，在文法應用上的理解有限，想學得好就要轉校，於是學到中班就沒有繼續。之後還會不會再學，現在可說不定，但未必是明年。明年有時間，我希望要讀一些有關日文的課程。
今年裡面有考慮過要不要讀MBA，看過一些資料，也跟不少人商量過，曾經有心動的，但最後還是決定放棄。我本來是商學院出身，MBA裡面的課程其實有不少都跟從前學過的有重複，也就是說可以在課程上學到的東西有限。以我已有的專業資格和經驗，對於將來要找工作，MBA不能說沒有用，但不是必要。即使有MBA，對可得到的職位和工資上的幫助遠不及MBA本身的時間和成本。既然沒有太大的野心要向上爬，又何苦為一張證書花錢花時間花精神花體力？一個MBA所花的錢，足夠我十年的旅行資金呢。
2. 旅行
去年的計劃算是完全達到目標。
三月跟朋友去了新加坡，實在的證明了我一直不跟朋友去旅行的決定是正確的。雖然旅程多少有影響到我對朋友的一些看法，但也去了環球片場和legoland，當初成行的最主要目的也有達到。
五月跟澄太后去關西和四國，帶澄太后看one piece grand tour之外，也完成自己一遊四國的目標，之前去廣島時看不成的大鳥居也順道看了。
十月一個人去了巴黎和冰島。之前兩次都未有機會去的凡爾賽宮，終於可以進去一看。更重要的是，能夠在冰島看到極光！自問對歷史建築比自然風光的興趣大得多，要不是為了極光，可不怎麼打算去冰島，可以在冰島看到兩晚極光，總算不枉此行了。
十二月和兩老去了日本中部旅行，金澤算是北陸地區吧。為了避開人潮，選擇在還沒有亮燈的時候去白川鄉，幸好如預計一樣有厚厚的積雪，也拍到了一些自己想要的照片。遊記會在明年陸續補上，敬請密切留意。
3. 鋼琴
今年學了最想彈奏的close to you，又學了夢中的婚禮和canon in D，還有千與千尋的いつも何度でも，算是有達標的，不過因為沒有考試，練習有點躲懶，明年要勤力一點練習！
4. 閱讀
今年在進修和音樂上的進度放慢，卻比之前幾年多看了書。今年除了日文小說之外，還迷上了法國翻譯小說，看的書比之前更多元化。
5. 工作
今年的工作雖然沒有很嚴重的加班，但算是辛苦的，精神上的壓力，面對能力不及常人的下屬簡直是精神折磨，每天下班之後已經身心疲憊，無法再有心力去做別的事情，結果停了語言課爭取在週末休息，平日的練琴時間也減少了。明年希望可以把work life balance manage得再好一點。
6. 其他
今年有很多獨個兒的日子。兩老經常外遊，即使在港，間中都會外出跟朋友聚會，澄太后婚後搬走了，一家四人聚在一起的日子更少。有時，想分享一下生活上的瑣事也找不到對象，說完全不感到寂寞是騙人的。不過，認清事實總比自欺欺人要好，而且即使不是一個人，也不代表不會寂寞的。
今年寫blog比2012年努力，初次挑戰故事寫作，想不到窩邊草物語能得到點點回響，偽術旅情雖然沒有更新很久，但希望可以寫下去，至於窩邊草物語，有望明年可以推出一些新文章，另外希望構思一些辦公室題材的故事。
說起blog，寫了4年的Y!blog關閉，搬來了blogger之後，少了路過留言的讀者。是有點小可惜，但blog還是會繼續寫下去。
明年的目標如下：
1. 修讀跟翻譯有關的課程
2. 在港的日子，每星期裡面花4天或以上的日子練琴，每次45分鐘或以上
3. 踏足南九州或立山黑部
4. 每季選一套日劇看無字幕版
5. 完成至少兩本日文小說
還有是，希望可以看到SMAP演唱會。
最後，感謝各位在過往一年的支持，祝大家新年快樂！
唉，和朋友去旅行是友情大考驗，朋友始終不是一同生活在一起的家人。有時覺得即使和朋友一起飯聚，也得考慮朋友的感受。
返信削除其實無論朋友或家人，基本上在一個人以外的時間就是要考慮別人的感受，總是無法完全放鬆
削除