2014年回顧與前瞻

2014年快將過去, 又是時候回顧一下然後展望將來...

去年為2014年所定的目標是:

1. 修讀跟翻譯有關課程

2. 在港的日子, 每星期裡面花4天或以上的日子練琴, 每次45分鐘或以上

3. 踏足南九州或立山黑部

4. 每季選一套日劇看無字幕版

5. 完成至少兩本日文小說

完成度有超過六成, 不算太差但也未算理想...

1. 進修

曾經報名中大的翻譯碩士, 但面試過程不太愉快, 之後又報了理大的專業日語碩士...理大比中大早出結果, 而且考慮到上課地點, 沒有太多猶豫地選了理大...

專業日語碩士的課程裡面有翻譯和口譯的課程, 而我本來也是為了讀這兩科而報名的, 雖然有關課程到year 2才開始, 但也算是達標吧...

今年九月開始了半工讀的生活, 忙當然會忙, 但忙得算愉快的, 除了group project的事情比較麻煩之外, 課程中有學到一點東西...回到校園, 最喜歡就是到圖書館裡鑽, 還有買學生票看performance :p

2. 鋼琴

下半年要上課又要趕功課, 練琴的時間始終無法維持, 這方面的目標完成度比較低...回想起來, 今年學的新曲好像很少, 不過, 之前跟老師討論過, 定了一些目標, 比之前有多一點方向, 明年要努力! master課程完結之後開始準備grade 8...好遙遠吧, 短期的話會再開始多彈一些classic, 今年主要都是彈宮崎駿的soundtrack, 明年打算開始彈一點scale, 以及Chopin...希望我可以彈得到nocturne op.9 no.2

3. 旅遊

連自己都覺得有點誇張, 今年我去了6次日本!  2月跟兩老一起去北海道, 坐破冰船不成還被困網走三夜; 4月突然失心瘋買fanfares機票去關西賞櫻, 完成人生第30次日本行; 5月去了立山看雪の大谷, 也完成了日本三景的天橋立; 8月是為了在開學之前去一次旅行, 順道為自己慶祝生日, 第一次看花火大會; 9月是命中註定smap演唱會之旅, 本來以為去不成, 出發前四天突然順利地辦好酒店和機票, 座位是有點遠, 但幸福的感覺不減; 12月聖誕節一個人短暫逃離工作到日本看燈飾, 雖然沒再去看SMAP演唱會, 但平安夜跟他們同樣身處大阪也很滿足了...

目標裡面的立山黑部去了立山, 也是本來最主要的目的, 至於南九州, 希望明年有機會可以去

4. 日劇

雖然已經沒寫觀劇感想很久, 但每季都有追日劇的...有時等不及字幕會看無字幕版順道練習日語聽解, 只是隨機, 沒有特定一部日劇看哪個版本...

5. 閱讀

今年看的小說比去年少, 但都有超額少少完成...有川浩的小說, 「レインツリーの国」都還好, 「図書館戦争」系列的對話不易讀, 還是湊かなえ看得較輕鬆...

6. 工作

今年有小小升了一個grade, 年尾又接了新的job nature, 壓力有增無減...新的工作內容還未完全適應, 之前的一段日子總是充滿挫折感, 不過, 我的好勝不會容許自己就此放棄, 再努力看看吧...

7. 其他

今年SMAP沒有唱紅白的壓軸, 而我也沒有在家度過"年越し"...人生裡面, 第一次, 看count down演唱會, 也是第一次在街外過新年...想起來, 這是第一次跟家人以外的人一起看演唱會, 真是大感激買票的朋友仔...雖然聖誕看不到Mr.S演唱會, 但除夕能看miss S演唱會也很開心...

至於2015年的目標是:

1. 修讀傳譯課程

2. 坐破冰船, 去南九州或日本東北

3. 每星期花三天, 每次至少45分鐘練琴

4. 看一本課外書

5. 掌握好新接下的工作