ページ

2016年3月30日水曜日

家族ノカタチ, 2016年冬季日劇小結

2016年冬季日劇完結, 這一季有看完的分別有Specialist、家族ノカタチ、ダメな私に恋してください、怪盗山猫

ナオミとカナコ差兩集, Fragile看了一半, 私を離さないで看了兩集, お義父さんと呼ばせて看了兩集...

這個學期, workload很重, weekend以外的時間都要分出來做功課, 所以2月的遊記還有一半未出, 日劇比較乏味的一早就棄...

怪盗山猫看完只是因為劇情太無聊, 吃飯時看不需要用腦, 將將就就看完...其實亀梨和也的浮誇有點難頂

Specialist質素最平穩, 但因為是單元式, 所以每集不趕著看...

ダメな私に恋してください, 我對深田恭子無興趣, 也不太喜歡女主一無是處的設定, 但黑沢主任有種難以言喻的吸引力, 看他帥臉毫不留情地吐嘈女主角是一種不錯的娛樂, 雖然演技有點生硬...這一套, 只能說導演很懂得少女心, 即使劇情沒甚麼意義, 女性觀眾還是會看得很高興...

ナオミとカナコ, 一直都是處於非常緊張刺激的狀態, 但看到女主二人玩分裂覺得無聊有點不想追下去...

Fragile, 私を離さないで, お義父さんと呼ばせて, 總之是乏味...

***********************************************************

家族ノカタチ最初只是為了慎吾而看, 第一二集看得有點煩厭, 但從第三集開始有感動位, 之後漸入佳鏡, 大結局忍不住要看直播...主角每集的心聲其實很有意思, 男女主角表面上看上去個性有點難相處, 但退一步細心想想, 他們的想法才是正常不過, 作為一個喜歡獨處的人, 感覺很有共鳴...雖然有很多觀眾說男女主角沒有愛情的感覺, 但是我覺得愛情不一定要有多面紅耳赤的場面, 遇上一個相處得自在舒服的人, 然後決定走在一起, 反而來得真摯和實在...

我特別喜歡第9話裡面和弥與葉菜子的對話

確かに遠慮なく言い合えて
気持ちよくケンカできて
つらいときは気持ちを吐き出せて
うん とても居心地のいい相手だけど

ほかに何が必要?
一緒にいたいって思う理由に
それ以上ほかに何が必要なの?

這段的背景是葉菜子一開始否認自己喜歡大介, 解釋到"的確他是一個可以毫無顧慮地交談的對手, 也可以放開懷抱地跟他吵架, 難過的時候可以說出真正的感受, 是一個讓我感到自在的人"...之後和弥立刻反問葉菜子"還需要甚麼嗎? 想跟一個人一起的理由, 除此之外還需要甚麼嗎?"

最終話裡面有一段讓我感動的是大介呼應第8集葉菜子跟他說的話...第8集葉菜子跟大介說覺得難過的時候, 要記住她就在樓上一層...而最終話裡面, 大介說自己第一次那麼直接地面對死亡, 之所以捱得過去, 是因為知道葉菜子就在樓上一層...

較受觀眾注目的告白, 個人略嫌有點長, 繞彎繞太多, 不過punchline還是很中...

俺がもし、誰かと一緒になるときがあったら、この人しかいないなって
如果, 我是要跟誰一起的話, 就只會是跟這個人
こんなに居心地の良い相手とは、もう出会えないと思って。小さな奇跡だと思うけど、この奇跡を失いたくないなって思って…俺たちは1人で十分な生き物なんだろうけど、せっかく出会えたんだし、僭越ながら、1人より2人になってみない?
這樣自在舒服的對象, 我想之後都不可能遇上的了...我覺得這是一個小小的奇蹟, 而我不想錯失這個奇蹟...我們彼此應該都是即使一個人也可以過得很好的生物, 但既然難得邂逅了, 恕我冒昧, 我們要試試從一個人變成兩個人嗎?

葉菜子經常喜歡用"僭越ながら"作為寫投訴的開場白, 大介用同樣的字詞告白, 又再一次前後呼應...作為一個原創的劇本, 對白和人設都是做得很細心...

家族ノカタチ, 一方面是說浩介本來與陽三大介葉菜子律子等人沒有血緣關係, 卻如真正的家人一般生活....另一方面, 是說男女關係, 即使是婚姻, 也是有不同的形式...最終話裡面, 兩人應該在法律上沒有入籍, 所以各自保留舊姓, 但手裡戴著介指, 又提及新婚旅行, 應該就是日本人所說的"事實婚姻"...兩人有自己的物業, 但是會到對方的家打點, 即是有自己的空間之餘, 又有共處的時間...一直渴望愛情的人, 或是一直有談戀愛的人也許沒太多共鳴, 但對於本來就享受一個人獨處的時間和空間的人來說, 開始一段關係需要很大的勇氣...我很明白大介的憂慮, 也明白如果對象是葉菜子, 兩個人都可以在不失去自己的情況之下交往...假日的時候, 大介繼續一個人去踏單車, 葉菜子就留在家看書, 她不像莉奈, 不會刻意為了陪大介而做自己完全沒興趣的事, 大介不會有壓力之餘, 葉菜子也不會失去自己...本來屬於大介一個人的飲啤酒時間, 葉菜子加入了, 還替他做伴酒小吃, 葉菜子下班後回家, 大介在替她照顧家裡的植物, 本來一個人已經過得很好, 但跟對的人在一起, 可以感覺更好, 可以是一件value adding的事...

很多愛情故事的結局, 都是男女主角決定要走在一起, 或是結婚, 但在這一套劇裡面, 結局是男女主角婚後的日常, 雖然會有小吵鬧, 但自然自在得有點理所當然, 不會覺得自己的空間被對方的存在侵占, 反而是對方的存在已經成為自己身處的空間的一部份...愛情, 不只是一時三刻愛慕的情緒, 而是活在彼此的心裡, 生活裡...男女主角在劇中沒有任何親密的舉動, 但人對望的眼神, 葉菜子向浩介抱怨新婚旅行地點的模樣, 平淡但同樣讓人感到甜蜜....

演員們沒有刻意賣弄演技, 但每人都洽如其份, 水原希子的角色雖然有點煩人, 但後來有變得正常一點; 上野樹里, 不是一個很亮眼的演員, 但每次的角色都很立體, 而且不會被定型; 西田敏行更不用說, 自然到每個角色明明都很不一樣卻都很像是他本人, 這次更帶傷演出, 敬業樂業的態度讓人敬佩...

劇中所用的background music也是精彩, 最近我還特地找了soundtrack來聽, 每晚都在狂loop, 除了兩首插曲之外, 連純音樂都很好聽, 曲名還跟劇情有關連, 頗有玩味...

每集都會出現的插曲unpredictable story, 相比抒情版, 個人比較喜歡輕快的Jazz version...


另外偶爾出現的by your side, 歌詞很簡單, 很切合劇情...



I used to think I’m all alone. Like no one feel for me to talk to.
I used to think the skies are gray.
Until the day I met you.

But now I know that I have you, So I don’t care what somebody might say.
And now I see the world has bright, cause you came in change my life.

Every day, every night, anytime, anywhere, I can just close my eyes, and I see your smile, smile, smile...

I have you by my side, you have me by your side.
Even when I’m in the dark, I see the light.

I’m with you all the way. You’re with me all the way.
You came and save me through the night.

So I promise you.
I’ll be by your side.
Never gonna leave your side.

Every day, every night, any time, any where, when I look in your eyes, you make me feel right, right right...

I have you by my side, you have me by your side.
Even when I’m feeling down, I never cry.

I’m with you all the way. You’re with me all the way.
Even when I can’t see the stars I know.

I have you by my side, you have me by your side.
Even when I’m in the dark, I see the light.

I’m with you all the way. You’re with me all the way.
You came and save me through the night.

So I promise you.
I’ll be by your side.

2 件のコメント:

  1. 不好意思,無看過因為聽不明呀,(看了小小)但都想知劇情呀,謝謝.

    返信削除
    返信
    1. 如果有興趣可以試試找字幕版看看呀

      削除