BJT - 都可以寫雜記?!

2010/11/21 (日) - 考試當天

之前一天晚上在剛從日本回家, 早上不敢做太多別的事情, 準備一下文具, 填好準考證的資料就出發到試場...

試場位於九龍灣, 不難找, 到步之後, 在pacific coffee買了杯vanilla steam milk充飢, 一邊翻著「悪人」...四周不乏BJT考生, 大家似乎都有些參考書在手...

我, 不是那種臨考前一分鐘都拿著書不放的人...最多只會在考試前夕再作溫習, 考試當天, 一般都不會再碰教材...

考試之後, 感覺普通, 覺得不會太差, 也不會太好...因為考BJT, 應該要有一級程度的日語能力作為基本先決, 雖然這個條件沒有明文規定, 但看過試題就會感覺得到...我只是一個考了二級, 學校還在上N2課程的學生, 有些試題裡的詞彙和文法, 在我的程度之上, 是先天性不足...再說, 很多學生都應該是報讀了專門準備BJT的課程, 而我只是在淘寶網上買了一兩本參考書和模擬試題, 對考試的範圍和所需知識都很有限, 根本不能強求可以考到甚麼高分數...

無論這是自我安慰好, 是客觀事實也好, 我在決定報考到考試的兩個月期間都盡了力去準備要做的事, 問心無愧了...

2011/1/2x - 成績發表

下班回家, 看到桌上放了BJT寄來的信件...帶著一點猶豫, 打開信封...

先重申一點, BJT是沒有所謂合格與不合格, 所以考這個試, 不是追求合格, 而是追求分數...我本來也希望在自己比較ready的情況下去考, 可惜去年, 當局宣佈要廢止BJT, 為了得到一個自我評測的機會, 還是硬著頭皮去試考了...

分數: 478/800

Rating: J2

究竟是好還是不好?  信內還附了各國成績的統計資料讓考生參考...以下是其中一個較簡單的圖表...

分數, 是above average, but not outstanding...跟我這個人也差不多, 無論在各方面, 主要都是above average, but not outstanding...

官方網頁也有提到, 400分以上的成績認可為等同於日本語二級能力試合格的成績...

Rating又如何呢?  官方又以下的一個評估:

其實都反映得到現實情況, 就是有一定程度的能力去應付工作上所需要的溝通, 但也有一些表達能力上的障礙...

我覺得這不算是一個讓人滿意的成績, 但也是一個不錯的推動力, 讓我去繼續進步...

2011/2/10 (木) - 後記

為了準備這篇文章, 我又到了BJT的官方網站找補充資料, 結果發現, 本來說要廢止的考試又繼續了...第一個反應是, 很想罵髒話...

冷靜下來...心想: "也好", 到了我達到N1程度之後, 報讀一次專門的準備課程, 再考一次...我很好奇想知道自己如果在more ready的情況下可以考出個甚麼樣子來...