手紙 ～拝啓 十五の君へ～ (給自己的信)

我跟現今香港樂壇已經接近完全脫節, 雖然有聽說過一首名叫『給自己的信』的歌, 卻是直至看年初的頒獎禮才是第一次聽...

我第一次聽到這首歌, 很不明白為甚麼可以受歡迎起來...雖不否認歌詞寫得不錯, 但聽起來的melody有點悶...

我找來的並非live的版本, 因為感覺這個MV版雖然唱腔有點做作, 但至少比她在頒獎禮的唱得好...

width="480" height="385">  

之後我再聽到這首歌是看SAMMI的演唱會DVD, 我立刻對這首歌改觀...你說我主觀也好, 偏坦SAMMI也好, 大家聽了她的版本之後再說...

一個有經歷的人唱出來的感覺更有說服力之餘, 她的聲線帶出了感情, 是一首用心用力唱出來的作品...天后就是天后...

這個對比只是說明了一首好歌, 如果沒有好的歌者, 即使有好的作曲好的填詞也是不行的...SAMMI不是第一次翻唱後輩的作品, 只是這一次的對比最大, 讓我印象最深

width="640" height="385">

最後要介紹的就是原曲, 由日美混血兒アンジェラ・アキ(Angela Aki)唱出的版本...Angela Aki也是這首歌的作曲填詞人...日版的歌詞是勸勉年青人的, 跟粵語版的意思不一樣, 以下的MV已經有中文翻譯

width="480" height="385">