花占卜

無意中在網上找到個花占卜, 輸入生日日期就可以測試了...

我的占卜結果是tulip, 剛好是我最喜歡的花...

基本性格

原文:

艶々と光を照り返すチューリップのふっくらとした花は、今にもロケットみたいに宇宙へ飛び出しそう。穏やかに見えるあなたの心も、常に静まることはなく、目的が決まればアタックあるのみ。直情的で、時に暴走。強引すぎると失敗もありますが、言い訳するようなかっこ悪いことはしません。また、人と駆け引きしたりするぐらいなら黙って耐えて、困難を乗り越えていく強いところもある人。他人への批判は痛烈で、好き嫌いもはっきりしていますが、あなたと長く付き合う人は、その心の温かさ、弱者をかばう“男気”に、慰められることでしょう。恋は一途。自分の心に嘘のない、ひたむきな生き方が周囲の人の心に新鮮な印象を刻みます。

譯文:

作為把光線耀眼地反射出來又柔軟的鬱金香, 現在也像火箭一般地向宇宙飛去...看上去像平靜的心, 常常都無法靜止下來, 訂下目標之後就只會向前衝...坦率的, 偶爾會暴走...有時會因為太勉強自己而導致失敗, 但不會以藉口掩飾...跟別人意見不合的時候會安靜忍耐, 是一個會克服困難的堅強的人...會狠狠地批評別人, 愛恨分明, 但跟你長期交往的人, 會被你那顆溫暖的心和保護弱者的男子氣慨安慰著吧...戀愛很專一...不會向自己說謊, 這種一心一意的生活方式讓身邊的人留下新鮮的印象...

安: 大致上都幾準, 特別是bold了的部份...

2010年運程

原文:

年明け早々からハードな運気で、仕事も恋も全力投球を強いられそう。ストレスがたまりますが頑張れる時。年の後半へ向かうほど運気がUPするので、迷いがあっても力を尽くして。古い友人が助けてくれます。

譯文:

年初時匆匆忙忙比較辛苦, 工作和戀愛都像全力投球般地強勁...是能夠努力得來又抵得住壓力的時間...運氣在下半年開始提升, 雖然有迷失的時候卻仍能全力以赴...會得到老朋友的協助...

安: 運程方面就一半一半, 戀愛跟我固然沒關係, 我反而是覺得下半年比上半年較忙...應該是全年都匆匆忙忙比較辛苦吧, 但其實我有哪一年不是這樣?