羨慕不來

昨天收到電郵通知, 說星期日可以在網上查閱日本語能力試的成績...

之後, 我在網上留言給一個在日本留學的朋友, 聽說日本地區的成積已經公佈, 問問他考得如何...

晚上, 他告訴我他合格了, 這也是我意料中事, 讓我有點意外的是, 他考得380/400...

慚愧的是, 我因為聽解較弱, 當年考四級試雖然詞彙和文法只失了兩分, 總分也只得362/400, 而他在日本讀了不到兩年就可以在二級考得如此成積, 是否應該用望塵莫及來形容我的心情呢?

人比人, 比死人?! 我知...

想到自己花了四年多的時間, 也要靠課堂外自修才能勉強報考, 而且到現在, 一些文法即使學過也未到熟練程度, 就算這次真的能合格, 分數也肯定不高...再說, 我對合格沒有十足的把握...

求學不是求分數?! 我知...

高分不代表可以活用, 但低分代表還有很多不懂, 或是不夠熟練...我算是能把日語活用, 但accuracy不足...說到底, 就是根基不夠穩, 應該是從前偶爾因工作太忙而溫習不足所致吧...這也是為甚麼今年要放棄向前, 選擇回頭重溫所有詞彙和文法的原因...在接受更多知識之前, 先確保從前的沒有流失...

既然我不能放棄工作, 不能放棄收入, 不想承受留學後找工作的壓力, 就只能走一條迂迴一點的路...別人付出了一定代價之後, 節省了數年時間而換來的成積, 我羨慕不來...