「こち亀」の期間限定オリジナルTシャツ

日本UNIQLO將推出『こちら葛飾区亀有公園前派出所』的原版T-shirt...一共六款, 只在劇集上映期間發賣, (即:由8月1日起至9月尾左右)....看情況似乎在香港的發賣機會不高了 >.<

另外, 還有特別版T-shirt, 每款只在該集播放後的一星期內發賣, 真的是手快有手慢無...

難道真的要去日本走一趟? 可惜之後幾個月工作都超忙, 根本請不到假 v.v"

SMAP's Softbank CM 2009

SMAP成了Softbank手提電話的代言人, 他們的廣告將於本月29日全國放送, 8月1日下午6:59還會播放60分鐘的版本...

這次的廣告背景是高級酒店, 五人穿著tuxedo禮服從的士下車, 並肩而走, bell boy和dancer等緊隨其後, 還又唱又跳...為營造現場live的氣氛, 錄影一take過...

中居稱這是前所未有的嘗試, 還叫大家要密切期待帥氣的SMAP呢...木村也說五人要完美地配合本來就是非常困難的事, 但最後都順利完成拍攝...

因為最近很多東西想寫, 所以這次只概括地簡介了文中大意, 沒時間一字不漏地翻譯出來了, 有興趣者可以再看原文...

單是看文字已經覺得他們會超帥...チョウ楽しみ!

原文:

ＳＭＡＰがソフトバンクの携帯電話の新ブランドキャラクターに起用され、新ＣＭ「ＳＭＡＰ　大移動」編（６０秒特別バージョン）が８月１日午後６時５９分頃、全国のテレビ局をジャックして放送される。ＣＭ史上屈指の豪華セットの中、メンバー全員が一緒にダンスを披露する、ぜいたくで迫力満点の仕上がりだ。

　舞台はラスベガスの高級カジノホテル風のメーンロビー。ポップスのスタンダード「ロコモーション」のメロディーに乗って、タキシード姿の５人が肩を並べて登場する。ステップを踏みながら歩き続けると、コーラスガールやロックバンド、ダンサー、ベルボーイらが後に続く。さらにビジネスマンやＯＬ、学生、ウエーターらも追いかける。ＣＭのテーマは「Ｃｏｍｅ　ｏｎ！」。ＳＭＡＰが先頭に立って“みんな、ソフトバンクにおいでよ”と訴える内容。

　ダンスを主軸とするＳＭＡＰのパフォーマンスを生かすため、ワンカットで撮影された。中居正広（３６）は「こういう形で５人が一緒にＣＭ撮影をやらせてもらうのは初めての経験。皆さんも今まで見たことのない、カッコいいＳＭＡＰが楽しめるんじゃないかと思っています」とコメント。木村拓哉（３６）は「何年たってもメンバー同士、完ぺきに合わせるのは難しい作業だなあと。その都度、大勢のエキストラの方々にご迷惑をおかけしましたが、おかげで何とか無事撮り切ることができました」と撮影を振り返った。

　このＣＭに先立ってメンバーのインタビュー映像を使用した１５秒の放送開始予告ＣＭが２９日から全国放送される。(スポニチアネックス)

&lt;哈利波特: 混血王子的背叛&gt;

星期日終於看了<Harry Potter and the Half-blood Prince>...

從上映到現在, 這一輯都備受批評, 而這一輯Harry Potter的吸引力相對從前的來說也確實較弱, 不過也未至於接受不到...

Harry Potter開始至今六集我全部都有看, 而小說就只看了第三集, 我常常覺得, 以小說跟原著作比較是不合適的, 比較應該"apple to apple", 而小說和電影的表達手法本來就不一樣...小說可以用很多文字去舖陳, 交代細節, 人物的內心想法, 但電影的重點往往要倚重視覺效果, 以畫面代替文字, 理解上比較容易, 如果細節說太多, 便有欠緊湊, 觀眾也會嫌悶...

這一集故事內容最重要的地方是要解釋佛地魔因為把靈魂分割, 附在物件上, 所以之前一直殺不死, 然後引出解決方法, 把所有分靈體消滅, 也就是說佛地魔並非不死身, 事情將有一個完結...

第六集作用主要是為結局篇埋伏筆, 所以氣氛相對較平淡, 大部份觀眾都會覺得較悶...對我來說, 看Harry Potter的重點在於故事內容發展, 沒有第六集, 結局篇就應該接不下去了, 所以把它看成一個必經的片段算了...

那麼, 究竟問題出自哪裡? 為甚麼人們覺得不好看?

首先, 不少人都已經知道校長在這一集會死, 情節對觀眾少了一份突如其來的衝擊感...另外, 石內卜雖然之前明顯是一個疑點重重的人物, 但五集裡面都是安排他被誤會, 讓這個角色添了神秘, 可是這次, 故事一開始就揭開了石內卜身份, 到他殺校長的時候已經成了意料中事...如果可以把這一段先抽起, 然後放在校長被攻擊從高塔墮下其間才穿插進去, 增強對觀眾的衝擊, 自然可以讓那一幕成為高潮所在, 不像現在, 校長的死變得有點太兒戲, 不夠突然也不夠傷感...

其次, 故事的支線讓整套電影變得太鬆散...一開始說到校園裡人人自危, 嚴陣以待, 可是隔了沒多久, 大家都只顧著談情說愛, 似乎佛地魔也不見得有多可怕...

說到愛情線, 榮恩和妙麗耍花槍就當點笑料算了, 但金妮之前一直暗戀哈利, 這一集又突然跟一個不知名的人走在一起, 然後又莫名其妙回到哈利的身邊...另一方面, 哈利從上兩集的張秋, 到今集的車站快餐店女郎, 然後又突然喜歡上金妮, 從前的哈利也許是純情, 現在就像個好色小子, 但求就手...雖然我一直覺得愛情不應是這套戲的主線, 但若要寫進去, 就請不要太隨便...

最後, 就是哈利, 榮恩和妙麗這個金三角感覺被瓦解, 三人已經不像從前那麼有"仲間"(なかま)的深厚感情, 像哈利提起馬份和佛地魔的問題, 另外兩人已經不像從前一樣義無反顧地信任哈利...之前幾集, 即使在生死關頭, 他們倆不能一起並肩作戰, 至少之前也可以一起調查, 而在這一集, 兩人的戲份變得有點可有可無, 可說是已被淪為作連戲用途的"大茄"了...

我雖然還未看原著, 但個人猜測以上所說的問題應該是因為改篇成電影, 去蕪存菁後的結果, 似乎當中的取捨, 還是有不少可變的空間...

こちら葛飾区亀有公園前派出所

(不好意思, 因為突然找不到之前在其他地方看過的那一張, 借了Goro Chan的圖一用)すま～

慎吾的新劇於今個星期六開播...主題曲是跟劇集同名的『こちら葛飾区亀有公園前派出所』, 日本人一般簡稱為『こち亀』, 由慎吾親自主唱...歌曲跟『慎吾ママおはロック』有異曲同工之妙, 同樣是熱鬧歡樂配合動作, 相信也會成為街知巷聞, 大人小孩都喜歡的一首歌...

看劇集之前, 先聽聽主題曲吧

這套劇已經聽說已久, 終於進入倒數階段喇...慎吾真的跟這個角色很配, 日本之中可以主演這套劇的可謂非他莫屬...女主角香里奈也是其中一個我挺喜歡的演員, 對速水雖然沒特別喜好, 但也不反感...這套劇也是每集邀請嘉賓, 聽說第八集會有SMAP的其中一人客串...在うたばん裡, 中居堅持他不會出現, 而由於出演的演員名字有四個字, 所以他們猜說應該不是草なぎ剛...難道是"九十九先生"?!

密切留意TBS土8!

聽說TBS還推出了很多周邊產品, 全部都很可愛, 超想要!!!

草なぎ地デジキャラ復帰！出演料２年分辞退

看到報導的時候的確有點驚訝, 因為之前的事件打擾了, 小草宣佈未來兩年分文不收做"地上Digital"的推廣代言人, 希望把節省下來的代言費用可以用作有關的普及事業...雖然不知道這是他的個人決定, 還是公司為了挽救之前弄得有點僵的關係, 這種負責的表現相信會給小草加分不少...

ＳＭＡＰの草なぎ剛（３５）が地上デジタル放送の普及推進キャラクターに約３カ月ぶりに復帰する。放送局や電機メーカーでつくるデジタル放送推進協会が２３日、発表した。地デジ完全移行まで２年となる２４日、都内での式典に登場する。草なぎから「迷惑をかけたので出演料を辞退し、相当額を地デジ普及事業に役立ててほしい」と申し入れがあり、協会も受け入れた。佐藤勉総務相は記者団に対し「苦しかったと思うが乗り越えて決意してくれた。ありがたい話であり、高く評価したい」と述べた。草なぎは４月、酒に酔って都内の公園で全裸になったとして現行犯逮捕され、協会はテレビスポットの放送中止をＮＨＫと民放全局に要請していた。(スポニチアネックス)

 

草なぎ剛さんに地デジキャラに復帰へ

之前草なぎ剛被暫停的代言重新恢復了, 明天將會出席記念儀式正式復出...

人気グループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛さんが、地上デジタル放送の普及を促進する「デジタル放送推進協会（Ｄｐａ）」のメーンキャラクターに復帰することが２３日分かった。地デジの完全移行は２年後の７月２４日。Ｄｐａが今月２４日に開催する記念式典に草なぎさんが出席して正式復帰する予定。(毎日新聞）

草なぎ剛的事件差不多已經告一段落, 他主演的日劇<任侠ヘルパー>收視得到不錯的成績, SMAPXSMAP的收視也漸入佳景, 作為SMAP fans的一份子都感到安慰...

再一次祝福他們, 像『Best Friend』裡面說, 暴風雨過後一定可以看得見晴空的...

SMAP - Best Friend

一首不常唱, 但最次聽到他們唱都會想哭的歌

特別附上我自己翻譯的歌詞...

Best Friend Best Friend, Best Friend 大切なひと…
最好的朋友, 最好的朋友, 重要的人

口論(ケンカ)なんかしても　僕は本気じゃないよ
即使爭吵我也不是認真的
やさしさなんて誰も見えないし…
溫柔這回事又是誰都看不見…
素直にこの気持ち　うまく言えないだけ
只是這份心情很難坦率地好好說出來
分かっているよ　
其實我是明白的
僕を心配してることは…　だけど…
對於你在擔心著我這件事… 只是…
(思いをそっと つたえておくれ)
(把我的想法輕輕地傳達給你)

Best Friend, Best Friend 大切なひと
最好的朋友, 最好的朋友, 重要的人
一番身近な僕の Best Friend
在我身邊最親近的最好的朋友

そんな悲しげな　顔をしないでほしい
希望你不要掛著這麼悲傷的臉
僕だってちょっと困って目をそらす
我只是稍稍翻了翻苦惱的眼睛
耳を塞いでも　ココロ閉ざさない
即使你把耳朵摀著 不要關起心房
聞こえているよ　
要聽得見喔
信じていいよずっと僕を　だから…
要一直相信我喔 因為…
(思いをそっと つたえておくれ)
(把我的想法輕輕地傳達給你)

Best Friend, Best Friend
最好的朋友, 最好的朋友
大好きなひと とってもとっても　
非常非常 超喜歡的人
僕の Best Friend
我最好的朋友

今夜テーブルに　メモを置いておくよ
這晚在桌上放了張memo
「ごめんなさい！」って小さく書くつもり…
本來想小小的寫句「對不起」
風が吹きぬけて　嵐過ぎたあと
風吹過 暴風雨過後
必ずきっと　いつも通りに
必定 跟平常一般
空が晴れるように…
天空會變得晴朗起來…
(思いはそっと　むねまで届け)
(我的想法輕輕地傳達到你的心坎)

Best Friend, Best Friend　
最好的朋友, 最好的朋友
素敵な笑顔 明日は見せてよ　
明天要給我看到那漂亮的笑容喔
僕の Best Friend
我最好的朋友

Best Friend, Best Friend　
最好的朋友, 最好的朋友
大好きなひと とってもとっても　
非常非常 超喜歡的人
僕の Best Friend
我最好的朋友

旅人心態

很多人都喜歡旅行, 我也不例外...

每個人都有他們自己喜歡的旅行模式, 就我個人而言, 絕對是自由行的信徒...大學畢業之後, 我就沒有再參加過鴨仔團...鴨仔團其實好處很多, 方便快捷, 食宿和交通都已經安排好, 不需要太多準備工作, 也不用擔心會迷路或言語不通等問題, 只能說我所追求的並不是這些...

我不懂駕車, 所以一般會選公共交通網絡比較好的地方為目的地, 加上個人偏愛看建築和美術品, 旅遊地都以歐洲和日本為主...現在的歐洲日本鴨仔團, 都是以購物為主, 除了帶遊客去名店街和百貨公司之外, 還會自行推銷一些所謂"特產", 如芥末餅乾, 杏仁巧克力等等, 要不就去一去名勝古蹟在此一遊拍張照片, 旅程完畢, 得到的就是一些照片和一堆當地特產...

有些人去旅行是為了度假, 最緊要舒服, 當然首選鴨仔團...我去旅行, 為的是一份回憶和體驗, 對我來說, 旅行是校園以外的學習...我很喜歡學習的過程, 學習讓人增加對世界的認識, 即使一點點也好, 是一份很踏實和滿足的感覺...決定要去一個地方, 從訂機票, 看旅遊指南, 構思行程, 安排當地交通和食宿都是瑣碎又麻煩的事情, 不過我卻樂此不疲...我覺得透過書和網頁的資料搜集, 在過程中會對當地的歷史背景, 氣候, 文化, 交通網絡等有了一定的基礎認識, 是一種比上課還有效的學習...這一類知識因為是親力親為搜集回來的, 記憶也會相對地深刻...

每個人想去旅行的目的都不一樣, 有些人像我一般喜歡計劃的過程, 有些人希望甚麼都不用想, 只是去別的地方走走就好, 其實都沒有好壞之分, 隨心所欲就是幸福...我希望整理一下從前的一些旅程, 把自己的一些感受和小心得跟其他喜歡旅遊的人分享, 所以才開了這個blog...我本來想以今年的意大利之旅作為起點, 但是兩個多星期的旅程要在短時間之內整理出來並不容易...取而代之, 我想先以散文形式, 介紹一些旅遊去處, 待我十二月的日文考試完結之後, 再考慮以一個國家做專題...

之前也說到, 我選旅遊點有一定的取捨, 首先, 我不會去中國大陸旅行, 因為那裡會讓我想到工作, 公幹的時候也經去得夠多了, 如果放假都要在那些環境生活實在有點受不了...其次是我從沒想過要去美加或澳洲一帶, 因為那裡沒有車就等於沒有腿, 甚麼地方都去不到, 而且那裡的歷史較短, 對那裡的文化也沒大興趣...

我始終鐘情於歐洲式和日式建築, 人生其中一個目標就是至少一年去一次歐洲加一次日本...不過, 當然不能常常如願, 只是我還是會這樣盼望著