Mother - #11 & 總評

終於迎來Mother的最終回...

莫明奇妙地, 那個N年沒有聯絡的克子婆婆明明已經隱居到千葉縣, 不知道為甚麼會知道怜南所在的兒童機構, 還寄了對小孩來說數目不少的現金給她...

怜南把錢用作車資, 一個人從室蘭坐車到望月家找奈緒..."回家"的路線之前在出走的時候寫過一次, 所以她能記得也是合理, 也呼應了之前在練習簿記下路線的片段...

奈緒知道要把継美送回去, 但至少有一天的時間, 可以讓她們在一起...

編劇真的很了解小孩的心態, 継美應該也有感到不安吧, 奈緒不能去接她, 但對継美來說, 她不一定清楚奈緒的苦衷, 當二人重逢, 奈緒因為覺得継美一個人來東京很危險, 只顧著追問継美的傷勢, 継美終於按捺不住, 質問奈緒能跟她再見難道沒有感到高興嗎...

跟之前每一集的舖排一致, 前半部都是較為平靜, 就像暴風雨的前夕一般和平...望月, 奈緒和継美三人又像以往一樣在玩文字遊戲, 後來藤子和奈緒兩個妹妹也來了, 六個女子的對話, 閒話家常一般, 平凡就是一種幸福...能夠和媽媽一起, 已經是一種幸福...看到她們的笑容, 便禁不住想到之後的分離, 不禁有點無奈的淡淡傷感...

望月當年要逃亡然後遺下奈緒的原因已經完全揭曉, 貫徹這套劇的主旨, 是因為母愛, 不單是因為受丈夫的暴力對待, 還是為了保護奈緒, 為她扛下縱火的罪名...

望月的離世, 以芽衣誕下小孩的事情帶出來, 象徵著一個生命的逝去, 也有生命的降生...

隨著望月的離去, 催淚的情節和對白就開始加強...先是奈緒跟継美說要帶她回室蘭, 継美不斷追問, 奈緒的無奈和矛盾, 一字一句, 都說進到心裡去了...我已經無法用自己的文字去表達出那段對話的精彩程度, 那就不如把對話完整地節錄出來吧...因為這只是靠我自己的聽解能力和翻譯, 如有錯誤, 請多多指教...

継美：お母さん、継美のこと、嫌いになった？
媽媽, 你是不是已經討厭我了?
奈緒：嫌いになくならないよ
我不可能討厭你的喔
継美：面倒くさくなった？
是不是覺得我很麻煩?
奈緒：違うの
不是的
継美：じゃ、何でお母さんをやめなの？
那麼, 為甚麼放棄做我的媽媽?
奈緒：こいで。継美、覚えてる？室蘭で継美と渡り鳥を見に行った朝のこと。あなたのお母さんになるってたときのこと。4月1日だから、うそをつこうといいってよね。
過來吧...繼美, 還記得嗎? 在室蘭跟繼美一起去看候鳥的早上...成了你的媽媽的那個時候...因為是4月1日, 說謊也可以的呢...
継美：……
奈緒：今度はうそじゃない。私はあなたのお母さん。お母さんをやめたりしない。離れても継美のお母さん。ずっと継美のお母さん。そうしたらまた、会い日が来る。お母さんがお母さんに会うとみたい。いつか会える。
這次不是說謊...我是你的媽媽, 我不會放棄當你的媽媽...即使要分開, 我還是繼美的媽媽...一直都會是繼美的媽媽...那樣的話, 重逢的日子就會來...就像媽媽跟媽媽(望月)的重逢一樣...終有一天會見面的...
継美：いつ？
甚麼時候?
奈緒：継美が大人になった時
到繼美成為大人的時候
継美：そんなの待てないよ！大人になったら、会ってもわからないかもしれないよ！すれ違うかもしれないよ！
我等不到那個時候喇! 成了大人之後, 就算再見都可能不知道喔! 錯過了也不一定喔!
奈緒：そのとき、お母さんが継美に気づくから
那個時候, 媽媽會察覺得到繼美的
継美：気づかないかもしれないよ
也可能會察覺不到喔
奈緒：気づく
會察覺得到的
継美：顔も変わるよ。背も変わるよ。
樣子也會改變的喔...身高也會改變的喔...
奈緒：それでも気づく。お母さんが気づく。お母さんは必ず継美のことを見つける。見つける。
即使是這樣也會察覺得出來的...媽媽會察覺到的...媽媽一定會發現到繼美的...會發現的...
継美：お母さん
媽媽!
奈緒：泣かないで
不要哭
継美：泣かないでいられないよ。母さんだって泣いてるよ
我不能不哭喔, 媽媽不也是在哭嗎

二人回到室蘭, 難捨難離的場面, 然後二人輪流說出自己所喜歡的事情, 回應了由第一集開始就出現的｢好きなもののノート｣(喜歡的東西的筆記), 又再次表現了二人對彼此的關注和愛...

最後, 由奈緒的聲音說出她寫給20歲的継美的信, 一把溫柔的母親的聲音...

(信的內容我不節錄了, 那麼多精彩的對白, 總不能把整套劇的劇本都寫出來)

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

小結:

故事內容已經在分集內容說了很多, 來到最後, 就只是簡單地說一點感想吧...

整個故事的框架有點非現實, 當中需要有不少巧合才能成立, 但劇中人物之間的感情卻非常寫實..整個故事的主旨, 明顯而集中, 沒有陰謀論, 沒有愛情, 沒有友情, 只說母愛, 也說孩子對母親的愛...每一集都有些伏線加強懸疑感, 讓人很期待下一集的來臨...

編劇對人物心理狀態的描寫非常細膩, 是其中一個我最欣賞這套劇的地方...奈緒, 継美, 望月, 藤子, 甚至仁美, 人物個性本來不算鮮明, 但在劇中, 她們的想法或是內心世界都有透過行為, 對話, 或是第三者的間接描述, 清晰地表現出來, 很有親和感...越是平凡的角色設定, 越是讓觀眾覺得故事的真實感, 彷彿就是看著一個自己所認識的人的故事一般...

人的情感很複雜, 劇中有很多細微的地方, 像是小孩害怕被遺棄而不敢提出要求, 曾經被遺棄過的人選擇性地忘記往事的心態, 一個養母害怕多年來的付出被奪走的自衛性反應等等, 都有考慮到, 這是近年的日劇裡少有的深度...

除了人物情感之後, 故事的結構也非常嚴緊, 像第一集開始的｢好きなものノート｣在劇集中段和尾段都有呼應; 奈緒, 継美和望月三人在劇中常圍著飯桌玩的接龍遊戲, 在最後一集, 三人也在最後相聚的一天圍著飯桌玩文字的遊戲; 劇中人物的關係也是緊緊相扣, 像是奈緒如果沒有拐帶継美, 就不會到東京, 也許不會跟藤子一家走近, 更不會重遇望月...

故事在細節上的取捨也非常精簡, 沒有多餘的人物, 就算是街口賣雀鳥的大嬸或是經常惠顧髮型屋的大叔都是有目的而出現的, 而後來對劇情沒有作用的人物, 如仁美的男友也很早就消失, 甚至是仁美, 在最後一集都完全沒有出現, 這種瀟灑的去蕪存菁的大刀闊斧手法不是很多劇能做得到...

另外, 這套劇不是一面倒地煽情催淚, 而是透過親子之情帶出很多message, 像是媽媽對一個女兒的關愛, 不只限如小孩時代, 就是女兒成了大人, 母親仍然有很多能為女兒做的事...劇中的第一集和最後一集都提到候鳥, 其實就是說作兒女的就是有一種天生的"技能"去尋找媽媽, 像奈緒, 像継美, 即使相隔多年, 仍然都會找到媽媽跟她重聚, 因為母親和兒女就是有一種奇妙的羈絆, 不是時間或地域可以分割的...

最後, 談談演員...這套劇裡的所有演員都算是平實派, 但每人都恰如其分, 藤子飾演的女強人養母, 田中裕子飾演的慈母, 面對自覺有所虧欠的奈緒, 總是難掩內心的愧疚, 情感收放的層次控制得非常好, 像望月後期病情轉壞的時候, 她的表情加上了疲態, 說話是節奏也減慢, 加進了較重的呼吸聲, 完全沒有突兀...

松雪泰子更不用說, 她是整套劇裡最悲情的角色, 情緒也很複雜, 她的目光總是帶著憂慮, 似是心事重重的樣子, 跟継美對話的時候, 聲音很溫柔...正是因為劇中的人物性格那麼內向, 當她面對不擅長的文字遊戲的尷尬反應特別有趣...

芦田愛菜絕對是這套劇的大驚喜, 精靈得來不會太老積, 仍然保留童真和可愛, 她的反應和情感處理得很好, 大家應該也不難發現我的分集感情cap圖都是以她為主...

美中不足的, 應該是藤吉駿輔這個角色, 除了煽風點火落井下石之後, 也只是一個情報提供者, 沒有以記者的身份作出太大貢獻, 但沒所謂了, 反正他不是主線, 情願交代少一點也不要分散了視線

總括來說, 演員為這套劇大大加分, 配上完整故事, 言之有物的內容, 細膩的人物描述, 實在挑不出大缺點...Mother已經正式成為至今｢我最喜愛的日劇｣第三位(第一位是｢PRIDE｣和｢薔薇のない花屋｣雙冠軍)...

評分: 9分

最後附上此劇的主題曲: ｢泣き顔スマイル｣