給日本語老師的信

曾經有一個跟我算挺投緣的日文老師, 教書又很用心, 那時候我差不多每個星期都會自發性做寫作練習讓她替我批改, 可是她辭職回日本之後, 就暫時還未遇上另一位讓我feel comfortable去分享我的作文的老師了...

相隔三個月一直都未能抽空跟她聯絡, 今天終於寫了封電郵給她...其實也可以看作是一次的寫作練習...如有錯誤, 請多多指教

亦部先生、

 

先生は日本へ帰国してからもう3ヶ月でした。お元気ですか。仕事を探すのは順調に行きましたか。

 

早く先生にメールを送るべきだと思ったのに、仕事や勉強などが忙しくて、時間が取れなくてしまいました。すみません。

 

先月日本へ出張に行きました。ちょうど紅葉の季節に間に合って、会社に三日休みを取りました。週末に加えて、五日ぐらい観光時間になりました。会社は宮城県にあるにもかかわらず、京都へ行きました。以前からずっと何時か京都へ紅葉を見に行こうと思ってきたのです。

 

旅程は先ず金曜日に仕事が終わってから、新幹線で東京へ行きました。1泊を泊まって、土曜日に鎌倉と江ノ島へ日帰りして、夜に夜行バスに乗って、大阪へ行きました。大阪と京都で観光したり、紅葉を見たりして、火曜日にまた夜行バスで東京へ行きました。そして、水曜日に東京から香港へ帰りました。

 

旅はちょっときついながら、夢を叶ったような喜びを感じました。

 

さて、先週の日曜日に二級能力試験を受けました。半分以上の文法は自習を通して勉強していたので、すべてうまく解答できないという覚悟がありました。点数が高くないかもしれないといっても、合格の可能性が全然ないわけではないと思います。とにかく、成績が発表するまで試験を考え込むつもりがありません。基礎をもっと強く立つように頑張ります。

 

ところで、日本はそろそろ冬になるでしょう。寒いから、気をつけてください。

 

では、お元気で。

 

まことより