Memory June

這是中居在We Are SMAP!!! Tour 2010的solo...由中居親自填詞, 內容是紀念他的偶像, Michael Jackson, 所以歌曲的名稱Memory June的簡稱也是MJ...

看著歌詞, 不禁回想起Michael Jackson到訪SMAPxSMAP的情景...

我希望也能借這首歌, 送給在天國的偶像...

彩る日々　今この胸の奥に
繽紛的日子 現在於這個心坎裡
目を閉じると　まだ色あせずに
一閉上眼 仍然未退色
変わらない感情　拭えない感傷
不變的感情 無法抹去的傷感
あの瞬間から涙は置き去りのまま
那一瞬間開始眼淚就留在那裡

いつかはこの悲しみも解けるように
到了某個時候這份悲傷也像會分解似的
冬の雪が春に溶けるように
就像冬雪在春天時溶解一般
あの時の手觸りは消えてくのだろう
那時候的觸感也會消失吧

流れてゆく街灯り　降り續く雨
流轉的街燈光芒 持續的雨水
伏せられない写真見て寄り添っていた
目不轉睛地看著照片 把它放在身邊

あなたよずっと私の側で
你呢 會一直在我的身旁
夢でも構わない会いたい
只是夢境也沒所謂 我想見你
私のために何度でもサヨナラ繰り返し
為了我 不斷重複地說再見
変わらないあなたへの思い
對你的想念是不會改變的

声が聴こえる　心澄ませて
聽到聲音 讓自己滿足
いつものように
就像平日一樣

やみくもに僕ら　ただ引き裂かれ
盲目的我們 只不過是被撕開
さよなら　もう泣かないで
別了 請不要再哭泣

あなたよずっと私の中で
你呢 一直都在我的裡面
想い出と形を変えて
回憶和形態改變
遠くへと消えて行く笑顔は忘れない
走遠了之後消失 不會忘記笑容
もう一度　あなたに会いたい
再一次 想跟你再見