SMAP - This is love

最近我和SMAP都一樣忙過不停, 所以雖然繼續有留意他們的消息, 但很少特意出post去寫...加上如果純粹寫一些別人都已經知道的資訊就沒甚麼意思, 怎樣都應該加點自己的心思才行...

SMAP快要出專輯, 又出single, 又出ANAN紀念特刊, 更重要的, 當然是演唱會...簡單來說, 就是一連串的搶錢大行動, 不過fans們(包括我)還是乖乖就範, 甚至比較擔心買不到多於擔心自己錢包...

最近的SMAPxSMAP播出過"magic time"和"funky lude"的小量片段, 又播放了全首"this is love"的歌舞表演, 還有在木村電台節目中播放的"we are smap"等等...我直覺認為, 最近的一連串活動似乎背後隱藏著向MJ致敬的theme...

看他們的唱片封套, 和專輯名稱, 如果你有聽過"we are smap"這首歌, 加起來不難讓人聯想到MJ的we are the world...

另一首this is love, 呼應MJ離世後的電影名字"this is it", 曲風也有MJ style的節拍...

this is love這首歌, 節奏輕快, 加上他們很有活力的舞蹈, 真的是替心靈加油的良方...

 

歌詞還很sweet呢...

そうさ今の君が love
對了 愛是現在的你
空に似合うのさ君の smile
你的笑容跟天空很相襯
ごらん ホラ 今君の明日が bright
看吧 現在 你的明天是精彩的

そうさ 泣いたりする日も baby
對了 親愛的 就算是哭泣的日子
Everything’s gonna be alright
一切將會很好

君が描いてる beautiful days
描繪著你的美好日子
愛に出会うまで君は try
你在嘗試 直至跟愛邂逅
ごらん ホラ 同じ空の下で僕も fly
看吧 我也在同樣的天空下飛翔

うまくいかない日々でも baby
親愛的 就算不能順心的日子
Everything’s gonna be alright
一切將會很好

僕らはまだ夢を見れるんだ
我們還可以看到夢想
手と手をとって愛に生きるんだ
手牽手然後產生愛
愛の唄で君を送り出すんだ
全ての願いを君へ
以愛之歌把所有盼望送給你
everybody, singin’!
所有人, 一起唱!

This is love
這是愛
ごらん ホラ 世界は loving you
看吧 世界在愛著你
君の唄をうたう tonight
這晚高唱你的歌
愛すればまた強くなれるんだ
去愛的話可以再變得更強
Love, love, loveが舞い降りる everyday
每天 愛 愛 愛在飛舞

Oh, 君から始まる story
喔 由你開始的故事
Everything’s gonna be alright
一切將會很好

そうありのままソレも love
就現在所有的也是種愛
君が憂う日も空は blue
天空在你憂鬱的日子也是藍色
ごらん ホラ 君が愛してた想い出も true
看吧 我愛著你的思念也是真實的

そうさやりきれな日も baby
對了 親愛的 事情做不完的日子也是
Everything’s gonna be alright
一切將會很好
Everything’s gonna be alright
一切將會很好

This is love
這是愛
ごらん この世界で Love is you
看吧 在這個世界裡 愛就是你
君が出会う world tonight
是這晚跟你邂逅的世界
愛すえばまた優しくなれるんだ
去愛的話就能變得更溫柔
Love, love, loveが溢れ出す everyday
每天 愛 愛 愛在滿溢出來

Oh, 君が続いてく story
喔, 你繼續下去的故事
Everything’s gonna be alright
一切將會很好
Oh, yeah

Don’t stop 僕が言えるのは
我可以說的是 不要停下來
Everyday’s new day 今だけさ
每天都是新的一天 只有現在
Life goes on 今伝えたい
現在想告訴你的是 生活會繼續
Image この空の色と good feelin’
想像 這個天空的顏色和美好的感覺
Close to me 触れるのさ
靠近我 觸碰得到
Open your eyes
張開眼睛

Hey, 今次第に set up そこにある
Hey, 下一步是在那裡建立起來
Message　当たりさわりない日もソレがまた
意思無菱兩可的日子
Alright
那也是可以

そばにある dream and
Peace and love そうそれだけさ
只有夢想 和平 和愛 在身邊
This is love
這是愛

僕らはまだ夢を見れるんだ
我們還可以看到夢想
手と手をとって愛に生きるんだ
手牽手然後產生愛
愛の唄で君を送り出すんだ
全ての世界を君へ
以愛之歌把所有盼望送給你
Everybody, singin’!
所有人, 一起唱!

This is love
這是愛
ごらん ホラ 世界は loving you
看吧 世界在愛著你
君の唄をうたう tonight
這晚高唱你的歌
愛すればまた強くなれるんだ
去愛的話可以再變得更強
Love, love, loveが舞い降りる everyday
每天 愛 愛 愛在飛舞

This is love
這是愛
ごらん この世界で Love is you
看吧 在這個世界裡 愛就是你
永遠に出会う愛を for you
永遠給你邂逅的愛
そうすればまた君に舞い降りる
這樣做的話 在你身邊飛舞的
Love, love, love 溢れ出す everyday
愛 愛 愛 每天都滿溢出來

Oh, 君から始まる story
喔, 由你開始的故事
Everything’s gonna be alright
一切將會很好
そうさ 君が続いてく story
對了 你繼續下去的故事
Everything’s gonna be alright
一切將會很好
Oh, yeah

This is love
Everything’s gonna be alright
This is love
君の唄をうたう tonight
這晚高唱你的歌
This is love
Everything’s gonna be alright, yeah
This is love
Come on, come on, let’s go, woo
This is love
Everything’s gonna be alright, yeah
This is love
Oh, come on baby!
This is love
Love is you
This is love