陰道獨白

上一次在城市電腦售票網上買了葉德嫻的演唱會門票之外, 還買了一場舞台劇的門票...

"陰道獨白"(The Vagina Monologues)是經黃霑先生推薦改篇自美國女作家Eve Ensler的作品...2007年在香港首次公演, 當時劇名為"VV獨白", 改名為"陰道獨白"之後一直沿用至今, 期間重演了六次, 到了第八次公演, 我終於有機會去看...

這次的重演名為小團圓版, 之前幾次公演的演員組合各有不同, 這次的cast跟2007年首演的演員班底是一樣的, 由羅冠蘭、郭錦恩和焦媛三人領銜演出...

劇如其名, 全劇主要以獨白型式演出, 似是數個短篇的獨腳戲...100分鐘裡面沒有甚麼black out的時間, 三人一直穿著同一套黑色晚裝, 在放了兩張紅沙發的舞台上演出, 沒有道具, 只穿插了一些video, 當中以茜利妹的片段最有趣...

獨腳戲的難度高, 當中以羅冠蘭的最出色, 焦媛算是合格, 而郭錦恩明顯不入流...

演繹獨白的難度在於怎樣把台詞賦予故事性, 演戲和朗讀就在於一線之差...郭錦恩的部份只有對白, 帶不出畫面, 很難相信她是UCLA的話劇系出身...

至於故事內容, 因為是美國作家寫成, 共鳴有限, 除了"憤怒的陰道"一段比較重本土味之外, 其餘的對白都欠了點親切感, 撇除不去翻譯的影子...